The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Internet, e-Commerce Translation Glossary

Spanish term		English translation
El cliente acepta indubitadamente y en su totalidad las condiciones...		The client accepts all of the conditions of legal notice without reservation.
el nombre del dominio solo está		the domain name only exists
Entradas DNS		Domain Name System entries
errors.destacado=Debe especificar si desea que esté destacado{0}		errors.highlited=Must specify if you wish to be highlited
Espere que se complete automáticamente el recorrido.		wait until the process completes
etiquetados de contenidos y su adhesión por parte de los prestadadores		labelling content, and providers’ adherence to such criteria
Geolocalización		Our geographical location
herramientas de gestión de contenidos		content management tools
impresión publicitaria		Ad Impression / Ad View
incidencias y escalados		incidents and their escalation
industrializador		Manufacturer
ingeniería del tráfico		traffic management
integra		incorporate
integración en caja		cash register integration
internautas		Internet users/ web surfers
intersticial		interstitial
la cadena a buscar		search string
lanzadera		(launch) platform
le hubiera sido practicada la notificación por comparecencia electrónica		you have been notified electronically	liz askew
Entered by: liz askew
lecturas/escrituras		read/write operations
moderada (in this context)		(Advertising) is moderated.	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Navegador gráfico		graphic navigator
nivel de enganche		conversion rate
no deben ser horarias		should not be time-scheduled
NOTA DE CARGO		debit note	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
nuestras coordenadas		our contact details
origen		source
países del Este		the East; Eastern countries
pastillas (IT)		lozenges (IT)
pérdida de paquetes		packet loss
placa de animación		animation frame	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
planificación de pedidos		planning/scheduling of orders	liz askew
Entered by: liz askew
plataforma		Platform
Portal del encuentro, difusión y contacto de negocios		Information sharing, business networking and meeting portal,
practicarse con ocasión de la participación telemática		required for electronic procedures
red de redes		network of networks
reencolar (telecomunicaciones)		requeue
relación de \'framing\'		framing link	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
relacion calidad precio		value for money
remitente (as used here)		referrer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »