Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pérdida de paquetes
English translation:
packet loss
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jul 21, 2008 15:09
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
pérdida de paquetes
Spanish to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Proposal for creation of network
La herramienta proporciona informes sobre los valores de los parámetros relevantes asociados a la Calidad del Servicio, como son la disponibilidad, la **pérdida de paquetes** y el retardo de red para los paquetes pertenecientes a las distintas Clases de Servicio. Entre toda la información disponible a través del Infovista VistaPortal, se proporcionan a los siguientes parámetros fundamentales:
This is not a mailing service so I don't think it refers to packages lost in transit...
This is not a mailing service so I don't think it refers to packages lost in transit...
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | packet loss |
tristar
|
| 5 +3 | packet loss |
tazdog (X)
|
Proposed translations
+11
2 mins
tristar
Specializes in field
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!!"
+3
3 mins
packet loss
Packet loss occurs when one or more packets of data traveling across a computer network fail to reach their destination. Packet loss is distinguished as one of the three main error types encountered in digital communications; the other two being bit error and spurious packets caused due to noise.
http://en.wikipedia.org/wiki/Packet_loss
http://en.wikipedia.org/wiki/Packet_loss
Peer comment(s):
| agree |
Martin Cassell
2 mins
|
| agree |
eloso (X)
12 mins
|
| agree |
tristar
: What an amazing tie: same time, same reference!
36 mins
|
|
not quite a tie; you were a bit faster than me. :-)
|
Something went wrong...