The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Italiaans Bouwkunde / civiele techniek Translation Glossary

Duits term		Italiaans translation
Exzenter Komplettbeschlag		giunzione eccentrica completa
Exztenterhebel		leva eccentrica
Fahrraum		spazio viario / di transito	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Fahrstreifenlichtsignal		segnale luminoso di corsia
Fallhülse		tassello a caduta
Fallstränge		colonna discendente
Falz-Türeinhänger		ganci per porta con battente a gradino
Falzanker		piastra di ancoraggio sagomata
Fangband		cordino
Fangscheren		forbice di apertura (posizione d'arresto)	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Farbaustausch		buona tenuta e resa di colore	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
farblich endbehandelt		verniciate
Faserdämmstoff		isolante termico naturale (in fibra)
Faserstoffgranulat		granulato di fibre	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Fassung		presa
Fassungsstelle		Bacino di raccolta
Förderanlage		convogliatore/trasportatore
Förderbreite		larghezza (del mezzo) di trasporto// di convogliamento
Förderprinzip		principio di convogliamento/di trasporto
Fördertechnik		tecnica del trasporto e del sollevamento
Führungen		Condotte
Führungshebel-Stabilisator		stabilizzatore della leva di guida	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Führungsschaft		asta di guida
FDR = Flachdachrichtlinie		secondo la normativa per i tetti piani (pendenza minore del 5%)
Federblech		Lamiera elastica
Federpilz		testa a molla	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Federstahlarmierung		armatura in acciaio per molle
feiert .... Prämiere		che festeggia il proprio esordio / viene impiegato (o: trova impiego) per la prima volta / fa il suo ingresso
Feinermittlungsbedarf		aspetti da esaminare in modo più dettagliato	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Feinplanum		spianamento del fondo
Feinstaubfilteranlage		impianto di filtrazione delle polveri sottili/fini
Feinton		argilla fine	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Feldspannwert		luce	Alice Bellia
Entered by: Alice Bellia
Feldträger		trave di campata
Felsberäumungsarbeiten		Lavori di sgombero della roccia
fertig ausgebaut		rifinito
Fertigbad		cellula bagno (prefabbricata)
Fertigungsfreigabe		approvazione della produzione
fest verfugen		sottoporre a stuccatura (sigillatura) rigida/adottare una stuccatura (sigillatura) rigida	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Festaufständerung		struttura a cavalletto	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 40 Next »