The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
in den Wettbewerb eingetreten		ha fatto il suo ingresso nel settore	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
in der integrierten Verwendung der Bundeswehr		idoneo per i corpi complementari delle forze armate

in ihrer kleinst möglichen Verbindung		nel più piccolo composto possibile

in Lauf gesetzte Frist + mit		termine di convocazione

Inanspruchnahme der Garantie		ricorso alla garanzia	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Indentgeschäft		"Indent", Ordine di acquisto dall'estero	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
indexiert abgerechnet		compensati in forma indicizzata

Induktionstankstelle für Elektroautomobile		Stazione di rifornimento induttivo per le macchine elettriche

Infoveranstaltung		evento/incontro/convegno informativo

inhabergeführt		impresa a conduzione propria/gestita dal titolare	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
inhaltlich abgesteckt		delineato nei suoi contenuti

inhärent		responsabili	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
inkasso-sammelaufstellung		distinta cumulativa di incasso (relativa agli incassi)	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
innovationsfreudig		orientati all'innovazione

insofern Sie Artikel als solche betreffen		per quanto riguarda gli articoli stessi

interne Verrechnung		contabilità interna

Inventur-Einkaufspreis		costo storico

Inventursollbestand		stock teorico inventario

Investitionsgeschehen		dinamica degli investimenti

Investorenlösung		strategia d'investimento	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
is		sigla del referente

Jammerkiste		lamentele

jd. mit der Wahrnehmung seiner Interessen beauftragen		incaricare qc. di prendersi cura dei propri interessi

Jeder Schuster bleibt bei seinen Leisten		A ciascuno il suo mestiere

Jubiläumsverpflichtungen		obblighi (del datore di lavoro) / premio di giubileo (per l'anzianità di lavoro / servizio)

k-ten		k-esima

Kaltakquise		acquisizione a freddo

kanalabsatzplanung		programmazione di vendita per canali	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Kanzleikonto		conto professionale

Kapazitäten abbauen		ridurre le risorse

kapitalintensiv		ad alta intensità di capitale/fortemente capitalizzato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kartellbeamte		funzionario dell'Antitrust

Kartenabrechnung		addebitato sulla carta di credito

Kartenmissbrauch		uso illecito / indebito della carta di credito

Kartenverarbeiter		elaboratore (di transazioni / pagamenti con/) per carte di credito

Kartenverklebung		incollaggio delle smartcard	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Kartenwährung		valuta della propria carta

Kassenabrechnung		spese a carico del servizio sanitario nazionale

Kassenübernahme/-übergabe		presa in consegna della cassa (da parte del subentrante)/ consegna della cassa (al subentrante)

Kauf auf Rechnung		Pagamento contro fattura (CH) // Pagamento a vista fattura (IT)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...