This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Telecom(munications) Translation Glossary

French term English translation
le sans-contact contactless
Entered by: Sarah Bessioud
les brasseurs the cross connections
les systèmes SIV Passenger Information Systems
Entered by: Paula Price
les temps de passage aux arrêts scheduled stop times
Entered by: Paula Price
levée des réserves removal of any reservations
liaison dormante backup connection
liaison EMX à gros débit high-speed EMX link
liaisons de transmission par faisceaux hertziens numériques digital radio transmission link
liaisons laser reliées relayed laser connections
libellé description/label
Ligne éditoriale Editorial Line
ligne d'engagement activated line
lignes de commande order lines
lignes mutualisées pooled lines
limitation d'appels call restriction
limites de la grille outside the perimeter
livrables en standard available as standard
livré sur étagère off-the-shelf
locale local
locaux techniques d’étage floor switch rooms
Entered by: Paula Price
lors des contacts on the occasion of any contacts that....
lorsque l’intégrateur réalise. when it is carried out by the integrator.
lutter counter
Maillage périodique periodic mesh (structure)
mandat de gestion Management Authority
Entered by: EirTranslations
mandats de communications she did PR/publicity work
maquetteur screen builder
marches d'échelle (like the) rungs on a ladder (referring to an investment ladder or price ladder)
marquage informatique tracking code
Marque communiquée Branding
Entered by: Lorraine Dubuc
Mastic (in telecommunications context) sleeve compound
mat télécoms telecoms mast
même en conservation even for safekeeping/storage
même point de facturation same point of billing
meuble movable
mis en erreur de contrôle classified as checking errors
mise en continuité bonding
Entered by: Didier Fourcot
mise en ondes broadcast
mise en palier [software] update or patch or upgrade
mise en production surveillee monitored start-up period OR start-up monitoring
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search