The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al portugués Informática (general) Translation Glossary

inglés term		portugués translation
Understandably		evidentemente
union case		caso união
unstitched		(panorama) não montado
unwired input		entradas sem fio
up and running on		integrados
up-converted format and down converted format		formato de conversão (de codificação) ascendente e formato (de codificação) de conversão descendente
Upscale		aumenta a resolução
upstream (envio/saída de dados)		envio de informação
Upstream Downstream		velocidade para upload (carregar) /// velocidade para download (baixar)
upwards		acepção mais comum:para cima; no contexto dessa tradução:(na direção ascendente) até atingir
URL -S		URL -s	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
USB devices downstream		e renumerar os dispositivos USB posteriores ao controlador
USB extended line		cabo extensor USB/Extensão para cabo USB
USED COMPTETERS		compeditores / concorrentes /rivais
USER SUBMISSION		Material/materiais submetidos pelos usuários	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
user value		valor para o usuário
User-flow sales reporting		relatório de vendas baseado no fluxo de usuários
user-level		nível de usuário
username root		usuário raiz / usuário root / super-usuário
utilize(s)		utilizam (o verbo no texto está flexionado incorretamente)	Yana Dovgopol
Entered by: Yana Dovgopol
UX design		design da UX
valuable support client		estimado cliente do suporte
value		valor (com a acepção do jargão de marketing)
Value (nesse contexto)		boa relação custo/benefício	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
value-creation team		equipe criadora/geradora de valor
value-driven IT		TI fundamentada em valores/TI geradora de valor(es)
value-friendly		com bom preço; com boa relação custo-benefício; econômico	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
vault		Vault
vaulted into the front ranks of PC vendors		tornou-se um dos líderes em fornecimento de PCs (ou entre fornecedores de PCs)
vector adaptive per-pixel de-interlacing		desentrelaçamento adaptável por pixel vetorial
vendor engineer/architect		engenheiro/arquiteto do fornecedor
Versa Modular Eurocard (VME)		Versa Module Eurocard (VME)
versioned source content		conteúdo fonte com versão
versus		discriminada da, contraposta à, separada da
vertex shader pipelines		canais de processamento de vértices
vertical blank		branco vertical
very core		núcleo, parte central	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
via headers		via conectores/fileiras de pinos (USB)
video display vivid		vividez da imagem no vídeo
Video RGB		RGB Vídeo

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Next »