The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
collision shops		Oficina de bate-chapas
color sanding		lixando a pintura
color strip		faixa/listra colorida
color up on the exhaust		mudar a cor
Colour chestnut deep red		vermelho escuro acastanhado
combimeter		painel de instrumentos multifuncional	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
combination meter		conjunto de instrumentos do painel	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
commissioning card		cartão (ficha ou formulário) de comissionamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
committed price		preço comprometido/combinado
common rail		(sistema de injecção do tipo) "common rail"/tubo comum
Common UB fixture & hoist hanger installation		fixação em viga universal e pendural/mancal para talha	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
como to life (in here)		sobressair
companion flange		flange em face, ou gêmea	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
Complainers whine.		lamúria do descontente
composite shell		Invólucro em material compósito
compressor charging		recarga por compressor
Concern and Countermeasure Action Report		relatório de ação sobre preocupações e contramedidas
conformal coating		revestimento isolante (conformal coating)
confused		confuso (trocado)
conical spring washer		arruela cônica de pressão	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
coning shock		amortecedor aberto
Connector crimping		crimpagem de conector
conrod; connecting rod		biela	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
conrods		biela
consumer marketer		retalhistas
continuity light		lampada indicadora de continuidade	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
control arm		braço de controle
control arm flux		fluxo do braço de controlo
Control deviation		desvio de controlo
CONTROL HEAD		SISTEMA DE CONTROLO
controlled 3-way catalytic converter		catalisador de três vias em circuito controlado
controlled pendulum-slider oil pump		bomba de óleo controlada por mecanismo pendular
coolant jacket		camisa de arrefecimento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cooler-oil cooler		radiador/refrigerador do óleo refrigerador
Core		peça; componente
core		peça reciclável, core
core credit		credito da peça reciclável, core
core fee parts		peças semi-novas
core hold		aguardar para reciclagem
CORE PROFESSIONAL		Excelência profissional

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 54 Next »