The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Government / Politics Translation Glossary

Croatian term		English translation
tehničko-administrativno i pomoćno osoblje		technical-administrative / technical, administrative and auxiliary staff
apartčik		apparatchik
Daleki Zivot, Bliski Rub		Faraway Life, Contiguous Edge
Hrestomatija		chrestomathy
ići u saborsku proceduru		be proposed as a bill to the parliament
klasa		Class
Koja je svrha izrade procjene opasnosti		What is the purpose of carrying out a risk assessment
komunalni doprinos		public utility fees
koncepcija prostornog uređenja		physical planning concept
krnji sastav		rump	Katarina Delic
Entered by: Katarina Delic
linija		service/services
matična evidencija		Civil registry, Civil register ili Population registry
međudržavni		bilateral and/or multilateral
narodni odbor		people\'s committee
obvezni doprinosi iz plaće		contributions	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Odbor za obnovu i razvoj		Development and Reconstruction Committee	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
odsjek za imovinsko-pravne poslove		Property-Legal Affairs Department
osobni odbici		personal deductions
područja od posebne državne skrbi		Areas of Special State Concern
povjerenstvo u izmijenjenom sastavu		committee (board) with changed structure
prestanak rada misije		closing of the mission
pričuva (stambena)		mandatory maintenance fees (assessments)/strata fees	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
pridružena država		associate state
primici od nesamostalnog rada		income from paid employment	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
proći program		attend a program
procelnik		Head
prognanice		displaced persons
programsko određenje		programme definition (mission statement AE)
razriješiti dužnosti		discharge	Dinap
Entered by: Dinap
stambeno zbrinjavanje		housing authority
supredsjedatelj		co-chairman	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
urudžbeni broj		Registry number
usavršavanje		professional development
uslužne komunalne djelatnosti		public utility services
visoka instanca		authority
zahtjev za izdavanje dozvola		applications for permits / applications for the issuance of permits
Zakon o općem upravnom postupku		General Administrative Procedure Act
Zakona o sredstvima za zaštitu bilja		Law on Plant Protection Products