Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
prognanice
English translation:
displaced persons
Added to glossary by
Nedzad Selmanovic
Mar 14, 2004 22:34
20 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
prognanice
Croatian to English
Other
Government / Politics
prognanice, traeći načina kako bi im najbolje pomogli, pokretali smo u tom razdoblju
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (female) refugees |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | refugees |
pike
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
(female) refugees
Refugees definitivno, poto sam i sam bio u toj nesretnoj skupini.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-14 22:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Postoji kategorija raseljeno lice, koja se u nekim varijantama poistovjećivala sa terminom prognanik, i ona se slubeno u BiH prevodi sa displaced person.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-14 22:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
Postoji kategorija raseljeno lice, koja se u nekim varijantama poistovjećivala sa terminom prognanik, i ona se slubeno u BiH prevodi sa displaced person.
Peer comment(s):
| agree |
pike
: greke se događaju...traio sam neke argumente za moje uvjerenje kako se exiles prvenstveno odnosi i koristi u smislu 1a iz mog odgovora, no očito je da sam po ovom pitanju bio u zabludi...
47 mins
|
|
Ma niko nije savren. I meni se to zna desiti. U svakom slučaju, hvala vam velika jo jednom.
|
|
| agree |
Nerman Jakubovic
12 days
|
|
hvala vam velika
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for your help and prompt reply. Have you been able to return home?"
4 mins
refugees
Moda bi mogli priloiti čitavu rečenicu...?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-14 22:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
exiles...
1 a : the state or a period of forced absence from one\'s country or home
b : the state or a period of voluntary absence from one\'s country or home
2 : a person who is in exile
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-03-14 22:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
exiles...
1 a : the state or a period of forced absence from one\'s country or home
b : the state or a period of voluntary absence from one\'s country or home
2 : a person who is in exile
Discussion