Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zahtjev za izdavanje dozvola
English translation:
applications for permits / applications for the issuance of permits
Added to glossary by
Kristina Kolic
Jul 20, 2008 15:23
15 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
zahtjev za izdavanje dozvola
Croatian to English
Social Sciences
Government / Politics
zadaća konzularnog predstavništva: zahtjevi za izdavanje dozvola, putovnica i slično
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | applications for the delivery of permits / applications for permits |
Kristina Kolic
|
| 4 +2 | permit request |
Branko Bojanin
|
Change log
Sep 2, 2008 21:28: Kristina Kolic Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Croatian term (edited):
zahtjevi za izdavanje dozvola
Selected
applications for the delivery of permits / applications for permits
ovdje bi bilo applications for the delivery of permits, passports...
ili jednostavno applications for permits, passports...
ili jednostavno applications for permits, passports...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 hrs
Branko Bojanin
Ireland
Ireland
Native in Croatian
Specializes in field
Ireland
"Swiftly, and with style!"
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 3 more.
permit request
Prethodno je, svakako, dovoljno dobro, ali usuđujem se da ponudim sintagmu za koju smatram da je uobičajenija.
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: upravo tako
23 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Irena Vareskic
: tocno u doslovnom prijevodu
2 days 8 hrs
|
Something went wrong...