Форумы по странам » Translation in Spain / La traducción en España »
Tarifas voice over y programa de grabación
Автор темы: Laura Gómez
Laura Gómez
Laura Gómez
Испания
Local time: 23:19
Член ProZ.com c 2007
английский => испанский
+ ...
Dec 28, 2012

Queridos amigos

ante todo, ¡felices fiestas y próspero año nuevo!
Recurro a vosotros porque tengo una duda: tengo que hacer una prueba de voice over y me gustaría saber qué programa puedo utilizar para grabarla y también cómo se tarifica y cuáles son las tarifas vigentes en España (aproximadamente, claro, ya sabemos que lo de las tarifas es muy relativo).

Y nada más. Os agradecería cualquier indicación.

Un saludo
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Испания
Local time: 23:19
немецкий => испанский
Algo parecido Dec 28, 2012

Cuando visito algún seminario, utilizo esta aplicación (después de pedir permiso) para grabar y tomar notas.

http://www.usefulfruit.com/pearnote/

Es para Mac/iPad pero seguramente hay algo parecido para Windows.
 
Jaime Oriard
Jaime Oriard  Identity Verified
Мексика
Local time: 15:19
Член ProZ.com c 2005
английский => испанский
+ ...
Muchas opciones Dec 28, 2012

http://audacity.sourceforge.net/

http://www.adobe.com/products/soundbooth/

Un podcast interesante sobre VO software, aunque algo ... See more
http://audacity.sourceforge.net/

http://www.adobe.com/products/soundbooth/

Un podcast interesante sobre VO software, aunque algo viejito:
http://podcasts.voices.com/voiceoverexperts/2008/01/voice_over_experts_episode_31.html

Suerte, ▲ Collapse
 
Jesus An
Jesus An
Испания
Local time: 23:19
Tarifas de locución en España Dec 29, 2012

Laura.

En esta web se exponen las tarifas vigentes en España sobre locución y doblajes:


http://www.locutortv.es/presupuestos_y_tarifas.htm
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Испания
Local time: 23:19
испанский => английский
+ ...
Una aclaración Dec 29, 2012

locutor99 wrote:

En esta web se exponen las tarifas vigentes en España sobre locución y doblajes:


http://www.locutortv.es/presupuestos_y_tarifas.htm


Andar con ojo: teóricamente, y según la Ley 15/2007, no debe haber "tarifas vigentes" en España. Ver: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/l15-2007.t1.html#a1

Existen "tarifas de mercado", que se pueden publicar en base a encuestas o plataformas de tiempo real, sujetas a comprobación por la CNC.

[Edited at 2012-12-29 11:35 GMT]
 
Laura Gómez
Laura Gómez
Испания
Local time: 23:19
Член ProZ.com c 2007
английский => испанский
+ ...
Автор темы
Gracias Jan 3, 2013

¡Mil gracias Jaime!

Jaime Oriard wrote:

http://audacity.sourceforge.net/

http://www.adobe.com/products/soundbooth/

Un podcast interesante sobre VO software, aunque algo viejito:
http://podcasts.voices.com/voiceoverexperts/2008/01/voice_over_experts_episode_31.html

Suerte,


 
Laura Gómez
Laura Gómez
Испания
Local time: 23:19
Член ProZ.com c 2007
английский => испанский
+ ...
Автор темы
Gracias Jan 3, 2013

Muchas gracias a todos, y a Parrot por la aclaración sobre las tarifas.

¡Saludos!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas voice over y programa de grabación


Translation news in Испания
No recent translation news about Испания.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »