Fóruns específicos por País » Translation in Spain / La traducción en España »
Páginas no tópico:   < [1 2]
2012 - Esto lo vamos a arreglar
Tópico cartaz: Tomás Cano Binder, BA, CT
indalika (X)
indalika (X)
Local time: 18:51
espanhol para italiano
+ ...
Arguiñano for President .... Jan 6, 2012

es lo que harìa falta, un poco de "Arguiñano attitude" para dar confianza


Feliz año a todos

Mirko
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espanha
Local time: 18:51
Membro (2005)
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Hay que elegir bien y perseverar Jan 6, 2012

Estos días hablo mucho con un familiar muy querido que está en un cierto impasse y que tiene tantos planes posibles que no sabe por dónde empezar. Como no lo ve claro, no puede empezar nada de firme y esto profundiza el problema.

A esta persona y a todos les recomiendo lo mismo: un buen paseo por un lugar agradable, un café (o un té, o lo que prefieras) justo donde y como a ti te gusta y una reflexión íntima y serena sobre qué es lo mejor, quizá escribiendo pros y co... See more
Estos días hablo mucho con un familiar muy querido que está en un cierto impasse y que tiene tantos planes posibles que no sabe por dónde empezar. Como no lo ve claro, no puede empezar nada de firme y esto profundiza el problema.

A esta persona y a todos les recomiendo lo mismo: un buen paseo por un lugar agradable, un café (o un té, o lo que prefieras) justo donde y como a ti te gusta y una reflexión íntima y serena sobre qué es lo mejor, quizá escribiendo pros y contras en un papel y examinándolo todo no como un el amasijo de pensamientos que nos ocurre a todos en las cituaciones completas, sino como una enumeración ordenada.

Una vez elegido un objetivo concreto: ¡a por él con todos los medios! Para ello hay que anotar y poner fecha a cada una de las cosas que necesitamos hacer para avanzar. Si es formación, fecha límite para consultar información al centro de formación o la institución de enseñanza, fecha límite para reunir los fondos y pagar cuotas de inscripción o matrícula, fecha de inicio de la actividad... Si nuestro plan principal no puede ponerse en marcha por cuestiones de fecha (por ejemplo, en la Universidad comienzan en septiembre y estamos en enero), ¿qué otro plan podemos emprender de aquí a esa fecha?

Cualquier reto, por grande que sea, es superable con un poco de organización, esfuerzo y confianza. ▲ Collapse
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2012 - Esto lo vamos a arreglar


Translation news in Espanha
No recent translation news about Espanha.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »