Non-English forums » Chinese »
从哪里学会使用trados?
Thread poster: tulips
tulips
tulips
China
English to Chinese
+ ...
Mar 29, 2013

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存？谢谢！
 
Phil Hand
Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 18:20
Chinese to English
翻墙 Mar 29, 2013

youtube上游很不错的视频，教你最基本的用法，随后可以慢慢看论坛学习学习。不知道国内视频网站有没有拷贝。
词汇表要先在另外一个软件（termbase）里先建一个空的，然后在Studio打开，然后在翻译过程中可以把遇到的词汇加进去。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 18:20
English to Chinese
+ ...
象群网 Mar 29, 2013

象群上面有教程，你去看看就会了。

tulips wrote:

从哪里学会使用trados? 好象用起来有些复杂。 词汇表怎么保存？谢谢！


 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 18:20
English to Chinese
+ ...
网上资料很多 Mar 30, 2013

可以从网上找到无数的学习资料，实在不行的话，可以就近找一个会用的人帮你演示一下，一个小时就够了。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

从哪里学会使用trados?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »