| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] > |
中国好了，惦着海归 Автор темы: jyuan_us
|
|---|
redred 
Китай
Local time: 21:42
английский => китайский
+ ...
黄金周期间，大陆游客还蜂拥至台湾，振兴他们的经济，尽管屡次听闻游客在那里发生车祸，也阻挡不住后续的游人；本市和其他省市多次举办过不同名目的台湾商品展，都是人头攒动；常听说人们到欧美澳加新留学，神奇的是也有人去台湾读大学，多数是福建地区的人，不见得镀了台湾的“金”回来后就闪闪发光，花费却比在本土上大学高。不管怎样说，对岸赚足大陆的钱。
与此相对的是，从来没人把翻译稿发包给台湾方，做回“上帝”。
记得被PROZ除名的那名台湾人以前常在论坛嚷嚷“给大陆译者的待遇绝不会低”，许多人奉为恩人，实质连一条马尾毛也没曾从他身上抓到过。
[Edited at 2012-10-14 08:57 GMT]
| | | |
wherestip
США
Local time: 08:42
китайский => английский
+ ...
... That's exactly what I got out of Yueyin's account hitting on some of the highlights of his China travel last night. 
| | | |
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
|
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
|
|
|
Zhoudan
Local time: 21:42
английский => китайский
+ ...
不是网速的问题。几个月前，在讨论母语那条线里，Phil对比了解放前后的两个政党，之后上proz就变得无比困难。建议管理层到那条线上，把敏感词去掉，看看能不能好点。
ysun wrote: James_xia wrote:
这个理由很简单，但说到了问题的关键。国内几大运营商除电信允许用户去多一些的重要网站外，其他根本不无法用于工作，只能用于点击最普通的网页，看看新闻罢了。尽管它们都声称网速可以达到6M、8M或10M，实际下载速度通常只有2M或更低。有时也非常快，但这只是快，打不开的页面如google，还是经常都打不开或慢如蜗牛。这种垄断环境下形成的腐败现象，对于那些在国外享受自由访问互联网的海归，面对大量需要互联网工具辅助的工作时，心情郁闷可想而知。 能在国外自由上网的人们真是身在福中不知福！
| | | |
James_xia
Китай
английский => китайский
+ ...
Zhoudan wrote: 不是网速的问题。几个月前，在讨论母语那条线里，Phil对比了解放前后的两个政党，之后上proz就变得无比困难。建议管理层到那条线上，把敏感词去掉，看看能不能好点。 ysun wrote: James_xia wrote:
这个理由很简单，但说到了问题的关键。国内几大运营商除电信允许用户去多一些的重要网站外，其他根本不无法用于工作，只能用于点击最普通的网页，看看新闻罢了。尽管它们都声称网速可以达到6M、8M或10M，实际下载速度通常只有2M或更低。有时也非常快，但这只是快，打不开的页面如google，还是经常都打不开或慢如蜗牛。这种垄断环境下形成的腐败现象，对于那些在国外享受自由访问互联网的海归，面对大量需要互联网工具辅助的工作时，心情郁闷可想而知。 能在国外自由上网的人们真是身在福中不知福！
谢谢周丹的热心关切！事实上，象ProZ.com 这样的有真实流量的专业网站，在国内除电信外，其他如移动、铁通、艾普以及联通，甚至在南方地区使用北方市场占主流的网通运营商时，经常都会被阻断或打开网页时慢如蜗牛。因为这些运营商需要租用电信带宽，而电信在租出时设置了多重网关，以保证自己的竞争优势。
电信一家独大的现象也存在于国内它与其他运营商之间的线路对接方面。只是相互可以访问，但延时经常大至5～10倍。
4M电信宽带的年费是1300左右，而其他的都非常便宜300-500，而且声称可开足4M或8M。但如国庆出行在高速公路上无聊、无语又无奈的自驾一族：路是宽了，但就是过不去哦～ 没事时不要紧，慢慢等等吧～倘若有工作要做或求医时就成了问题。相信大家还记得当年邓丽君吧，一代巨星就死在清迈堵车的急救高速路上。过惯了好日子的海龟们（CNN戏称为Sea Turtles:) 怀有抱负，满怀希望回国时，若天天遇此困扰，当然一阵乱烦。
| | | |
Zhoudan
Local time: 21:42
английский => китайский
+ ...
我说的是proz。我一直用网通。母语那条线开始后不久才慢得无法上proz，以前都是正常的。
James_xia wrote: Zhoudan wrote: 不是网速的问题。几个月前，在讨论母语那条线里，Phil对比了解放前后的两个政党，之后上proz就变得无比困难。建议管理层到那条线上，把敏感词去掉，看看能不能好点。 ysun wrote: James_xia wrote:
这个理由很简单，但说到了问题的关键。国内几大运营商除电信允许用户去多一些的重要网站外，其他根本不无法用于工作，只能用于点击最普通的网页，看看新闻罢了。尽管它们都声称网速可以达到6M、8M或10M，实际下载速度通常只有2M或更低。有时也非常快，但这只是快，打不开的页面如google，还是经常都打不开或慢如蜗牛。这种垄断环境下形成的腐败现象，对于那些在国外享受自由访问互联网的海归，面对大量需要互联网工具辅助的工作时，心情郁闷可想而知。 能在国外自由上网的人们真是身在福中不知福！ 谢谢周丹的热心关切！事实上，象ProZ.com 这样的有真实流量的专业网站，在国内除电信外，其他如移动、铁通、艾普以及联通，甚至在南方地区使用北方市场占主流的网通运营商时，经常都会被阻断或打开网页时慢如蜗牛。因为这些运营商需要租用电信带宽，而电信在租出时设置了多重网关，以保证自己的竞争优势。 电信一家独大的现象也存在于国内它与其他运营商之间的线路对接方面。只是相互可以访问，但延时经常大至5～10倍。 4M电信宽带的年费是1300左右，而其他的都非常便宜300-500，而且声称可开足4M或8M。但如国庆出行在高速公路上无聊、无语又无奈的自驾一族：路是宽了，但就是过不去哦～ 没事时不要紧，慢慢等等吧～倘若有工作要做或求医时就成了问题。相信大家还记得当年邓丽君吧，一代巨星就死在清迈堵车的急救高速路上。过惯了好日子的海龟们（CNN戏称为Sea Turtles:) 怀有抱负，满怀希望回国时，若天天遇此困扰，当然一阵乱烦。
| | | |
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
Zhoudan wrote:
不是网速的问题。几个月前，在讨论母语那条线里，Phil对比了解放前后的两个政党，之后上proz就变得无比困难。建议管理层到那条线上，把敏感词去掉，看看能不能好点。
除某些境外网站外，浏览其它网站时，速度都不慢。
| | |
|
|
|
Zhoudan
Local time: 21:42
английский => китайский
+ ...
老孙现在到了国内，有了切身体会。我如果翻墙，就能很快访问proz，而且页面都是好好的。在同一台电脑上，如果不翻墙，就要很长时间才能上来，页面也是乱七八糟的。这更说明跟网速没有关系。
ysun wrote: Zhoudan wrote:
不是网速的问题。几个月前，在讨论母语那条线里，Phil对比了解放前后的两个政党，之后上proz就变得无比困难。建议管理层到那条线上，把敏感词去掉，看看能不能好点。
除某些境外网站外，浏览其它网站时，速度都不慢。
| | | |
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
Zhoudan wrote:
老孙现在到了国内，有了切身体会。我如果翻墙，就能很快访问proz，而且页面都是好好的。在同一台电脑上，如果不翻墙，就要很长时间才能上来，页面也是乱七八糟的。这更说明跟网速没有关系。
我这次回国只待了一个多月，行程匆匆，已于上周回到美国。我这次回去是临时决定的，主要是为了参加大学同届同学的一次大团聚。这次回国切身体会很多，有正面的，也有负面的。如果谁“惦着海归”，宜全面权衡利弊，三思而后行。
至于在国内上网，确实有不少困扰。我想上 www.google.com 查邮件，见到的页面却全是乱码。只能通过 www.google.com.hk 查邮件，而且下载附件时速度极慢。上 www.yahoo.com 查邮件，情况也差不多。某些境外网站根本就上不了。上 Proz.com 时速度也极慢，翻一页就得等上几十秒甚至一分多钟，而且页面确实很乱。如果不翻墙，恐怕谁也不会有那种耐心。难怪此论坛远不如以前热闹。以前回国时曾通过电话线拨号上网。现在通过宽带上网，情况却还不如那时。
[Edited at 2012-10-16 02:04 GMT]
| | | |
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
|
ysun
США
Local time: 08:42
английский => китайский
+ ...
|
|
|
wherestip
США
Local time: 08:42
китайский => английский
+ ...
| Traffic Jams | Oct 26, 2012 |
Indeed. The greenbelt of significant areas on both sides of the highway is also a giveaway, plus the architecture of the sparsely spread out buildings. Also there are measurable distances in between the vehicles, which either means the traffic is still moving at a stop-and-go pace, typical of traffic jams in this country when they do happen, or the drivers of the vehicles are more disciplined and leave enough space in between them.
| | | |
wherestip
США
Local time: 08:42
китайский => английский
+ ...
| NYC traffic jam | Oct 26, 2012 |
Exactly. One can clearly see the gas station signs of Exxon, Mobile, Amoco in the distance. Also the sign "HOLLAND TUNNEL" in big block letters is discernible across the side of the tunnel bridge if one looks closely.
| | | |
wherestip
США
Local time: 08:42
китайский => английский
+ ...
| Playing a game of "Where's Waldo?" | Oct 26, 2012 |
Looking even closer, I also see a Shell station logo not far behind the Amoco sign. There's also distinctly an American flag close to the Mobile sign on the left side of the photo.
| | | |
| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
