profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization
English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 3 more.
Specializes in
Medical (general), Law (general), Finance (general), and 4 more.
Native in
Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian

19 positive reviews profile photo
Radu Sargu

Mar 09, 2016 Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (825 entries)
pinned feedback
Oksana provides high quality translations, accurate and always on time. Nice communication, very friendly, gladly helped with tips regarding CAT tools. Thanks a lot! profile photo

Jan 05, 2016 Blue Board ViewGlobally
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Professional translator. profile photo
Carlos Díaz

Feb 05, 2014

Good quality. Quick. Reliable.
Oksana is fast and reliable translator. She provides quality work and meets the deadlines. I strongly recommend her as a service provider. profile photo
Rory O'Shea

Dec 21, 2012 Blue Board imEdge
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Oksana provided a quality translation with a quick turnaround. profile photo
Translators Without Borders

Dec 21, 2012 Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Oksana is a very valuable member of the Translators without Borders team and the language lead for Ukrainian in the Wikipedia project profile photo
Rebecca Radovanovic

Nov 28, 2012 Blue Board Text & Co. Fachübersetzungen
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Oksana is a highly professional translator and a pleasure to work with. She was conscious of the need for terminological consistency and took on both translation and proofreading work (legal/med.).
Oksana is a highly professional,reliable translator with excellent command of French and Russian languages.Timely and accurate performance and nice quotes make a cooperation with Oksana very pleasant. profile photo

Jan 05, 2012 Blue Board TrueLanguage
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Oksana did an excellent editing job for us. In fact, we just asked her for a translation job and will be glad to do so again. Thanks, Oksana! profile photo
Olga Artemova

Dec 27, 2011 Blue Board LinguaMaster
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very professional and communicative translator. She translated text with high quality in very short terms. It's pleasure to work with Oksana..

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 04, 2018
(BITS Private Limited) Blue Board BITS International / BITS Private Limited
Avg. LWA : 4.8 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 10, 2017
kbitvai Blue Board Eurideas Linguistic Services
Avg. LWA : 3 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2016
polilingua-de Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (825 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 20, 2013
One Word

Willing to work with again: Yes profile photo
Wolfgang Burchardt

Nov 27, 2018

I worked for Oksana as an outsourcer and everything was OK. Willing to work again with Oksana. Thanks! profile photo
Tatiana Karymshakova

Sep 29, 2017

Oksana is, and I hope will be my Mentor at this site. She was most helpful in editing my profile and CV. She was prompt in answering all my questions. Thank you, Oksana profile photo

May 24, 2017

Oksana is a great mentor! Her responses were always very informative, useful and up to date. I am impressed both by her deep knowledge in the fields of translation and personality. Oksana, thank you very much! profile photo
Natalia Pashkovskaya

Feb 07, 2016

Oksana was my mentor. She was extremely helpful, her recommendations were very useful. Oksana, I really appreciate your help, thanks for your time!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 15, 2016
Ekaterina Verma

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Termin axtarışı
  • İşlər
  • Forumlar
  • Multiple search