Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '14 rus>fra самописные сценарии auto scripts pro closed ok
- Oct 5 '14 rus>fra лист убытия Attestation de changement de résidence pro just_closed no
- Sep 17 '14 fra>rus transaction pénale досудебное урегулирование уголовного дела pro closed ok
4 Feb 25 '14 rus>fra старший преподаватель (кафедры университета) enseignant titulaire pro closed no
- May 28 '13 fra>rus Charges foncières Подготовка территории строительства pro closed ok
4 Jul 18 '12 rus>fra Передвижная телефонная станция PTS (Réseau téléphonique de Saint-Pétersbourg) pro closed ok
- Jun 26 '12 rus>fra стратегия действий в интересах детей décret relatif à la stratégie nationale d'action pour la protection des droits de l'enfant pro closed ok
4 Jun 25 '12 rus>fra Росимущество Rossimouschéstvo (Agence fédérale pour la gestion des biens de l'État) pro closed no
- May 16 '12 fra>rus Réservé aux gens de bonne compagnie для респектабельных персон pro closed no
- Sep 23 '11 fra>rus Aire Plane ледовый автодром pro closed no
- Sep 14 '11 fra>rus résidence de tourisme туристический комплекс pro closed ok
3 Aug 21 '11 fra>rus colsons Хомут пластиковый pro closed ok
4 Feb 4 '11 fra>rus passage du monde profane vers l’univers du sacré уход от суетного мира в мир сакральный pro closed no
- Jan 24 '11 fra>rus Bourgeois en habit de Tom pouce рыба, запеченная в слоёном тесте pro closed no
- Oct 25 '10 rus>fra свидетельство о восьмилетнем образовании diplôme d'études secondaires (DES). pro closed ok
- Oct 21 '10 rus>fra принятие к зачету bénéficier d'un report du crédit fiscal dont l'Etat est redevable pro closed ok
- Oct 6 '10 fra>rus Conçue exclusivement et scientifiquement ... созданная на основе новейших научных достижений специально для исследования этой проблемы pro closed ok
4 Sep 25 '10 rus>fra машинисты СПС conducteur de matériel roulant pro closed no
- Sep 20 '10 rus>fra продолжение высшего образования études post-universitaires pro closed no
- Sep 20 '10 rus>fra образовательно-профессиональная программа подготовки специалиста programme de formation professionnelle pro just_closed no
- Sep 19 '10 rus>fra Уведомление пользователей Avertissement aux utilisateurs pro closed ok
- Sep 18 '10 rus>fra Днепропетровская областная администрация l'Administration régionale de Dnipropetrovsk pro closed no
- Sep 18 '10 rus>fra получил полное высшее образование по специальности ... a obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur de ... pro closed ok
- Sep 16 '10 rus>fra Нейроцируемая dystonies neurovasculaires pro closed no
- Sep 14 '10 rus>fra предоставить кредитное предложение formuler une offre de prêt... pro closed no
- Sep 12 '10 rus>fra с/х животные nutrition animale pro closed ok
- Aug 16 '10 fra>rus la restitution d'une créance de nature fiscale возврат (возмещение) налоговых выплат pro closed no
4 Aug 8 '10 rus>fra радиально-лучистоe строениe fibroradié pro closed ok
- Aug 1 '10 fra>rus qui le reconnaît et lui en donne décharge который признает и письменно удостоверяет о получении ... pro closed ok
- Jul 31 '10 fra>rus résultant tant à son profit qu’à sa charge ... обязан участвовать в уплате сборов по содержанию и сохранению имущества pro closed no
- Jul 25 '10 rus>fra рентно-накопительный вклад Les Sicav Monétaires, Sicav de trésorerie pro just_closed no
4 Jul 25 '10 fra>rus "à la chimère" Бургиньо́т, бургоне́т (бургундский шлем) или штурма́к с гребнем в виде химеры pro closed no
4 Jul 22 '10 rus>fra заиграться être pris dans son propre jeu pro closed no
- Jul 22 '10 rus>fra при высокой чистоте поверхности. Surface (d‘attaque?) polie pro closed no
- Jul 22 '10 rus>fra изменить себе changer de camp dans ses principes pro closed ok
- Jul 11 '10 rus>fra световая вспышка éclat lumineux pro closed ok
- Jul 7 '10 fra>rus rotation ferti воспроизводство почвенного плодородия посредством севооборота pro closed ok
4 Jul 6 '10 fra>rus Des Assemblées de Dieu de France Ассамблея Бога pro closed no
- Jul 5 '10 rus>fra акселерация accélération de croissance et de maturation pro open no
3 Jul 4 '10 rus>fra примазка une couche très fine; petite quantité; des traces pro closed no
- Jun 6 '10 fra>rus attaché de préfecture сотрудник префектуры pro just_closed no
4 Jun 3 '10 rus>fra шнековый реактор м.б. réacteurs à vis pro closed ok
4 May 17 '10 rus>fra Стейк из свинины «Де-Лядер» de Lader pro closed no
- May 14 '10 rus>fra фельдшер Feldsher pro closed ok
- May 7 '10 rus>fra Производственно-технический отдел département technique pro closed no
4 Apr 30 '10 fra>rus STIR de Seze в режиме STIR методом Seze pro closed no
4 Apr 30 '10 fra>rus reflux fluctuant флюктуирующий рефлюкс pro closed ok
4 Apr 30 '10 fra>rus D2 proximal sp. Расстояние D2 - проксимальное pro closed no
4 Apr 30 '10 fra>rus de 1'arcade dentaire Зубные дуги pro closed no
- Apr 24 '10 rus>fra вынос и перекладка инженерных сетей aménagement des réseaux techniques pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered