Russian to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

А сегодня мы попали в свои же капканы, потому что мы «заигрались».
(Т.е., люди живут слишком долго в созданном ими же иллюзорном мире). Речь не о компьютерной игре, а об обычных человеческих отношениях.

Как бы это лаконично и близко к оригиналу выразить на французском?

Заранее благодарю за помощь.