The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term		English translation
formale Prägnanz		concision of form
formale Reduktion		minimalism
fortführbar		seem to extend indefinitly
Fotoexpertise, Foto-Expertise		certification with photograph / certificate of authentication (authenticity) with (photograpgh)
Fragen aufwerfen (here)		thought-provoking; to provoke thoughts
Frauenstimmen. Stimmen Frauen?		How Women Vote: Are they finding their voice?
frauenumflort		surrounded / adorned / graced by a bevy of beauties / lovely women
fröhlicher Aufstieg		cheerful climb
Freizeitkünstler		part-time artist
Fußzahl		length, dimensions
Ganzkupferdruck		copper plate print
Gärteig		fertile soil
Geätzte und bemalte Echt-Antikgläser laminiert auf “hurricane-proof”<br />		Hand-etched and painted genuine antique glasses, laminated to
Gefallen wecken		inspire pleasure, please, awaken interest
Geflecht		tangle	Sabine Wulf
Entered by: Sabine Wulf
Gegenstandsform		objective or representational shapes (or forms)
Gehäuse-Behäusung		Shell-Encasing / Enclosure-Encasing / Wrapping-Encasing
Gesamtkunstwerk		a work of art in its own right
geschlossene Natur		inward-looking nature
geschmacksbildend		cultivate the artistic sensitivity
geschweifte Wandung		curved walls	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
gesellschaftlich und sozial		societal and social
Gestaltungswert (Kunst)		formal value (art)
gestanztes Silberblech		silver overlay with punchwork // punched silverplate / silver overlay/ rolled silver
Geviert		(em)quad(rat)
Gewerbehöfe		craft emporiums
Gil		Gil / Gil Blas
Graumalerei		grisaille	jccantrell
Entered by: jccantrell
Graviereisen		burin (palm tool)
Grootesche Anbetung der Heiligen Drei Könige		The von Groote Adoration of the Magi
Grundaspekte		tenets
Grundduktus		basic nature/characteristic
Grundrisse, Längsschnitte und Verhängungspläne		Outline, dimensions, mounting (suspension) plans
Gummidrucke		offset printing
Hahnenklee		(common) sainfoin	Dr. Andrew Hudson
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Halbakte		semi-nude figures	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
hallenbauer		construction companies
Händescheidung		attribution of authorship
Händlerrufe		street vendors' cries, "Cries", avatars
heimatpflege		preservation of local customs and traditions

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »