Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

thb ltd


Cool!

I Do That



Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating more than 6,000 words Medical words from Bengali to English with Wordfast CAT Tool.


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 6037
  • Medical: Health Care
  • Wordfast
  • Завершено: 46%
  • Работа для Cethos Solutions
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed Russian to English translation with 264 words for Embassy Documents.


Cool!

I Do That



  • русский => английский
  • Слов: 264
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 560 words translation from English to Bengali using SDL Trados-2021 on COVID-19 with a client of United Kingdom.

COVID-19


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 560
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 760 words translation from English to Bengali using SDL Trados-2021 on COVID-19 with a client of United Kingdom.

COVID-19


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 760
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 604 words translation from English to Bengali using SDL Trados-2021 on COVID-19 with a client of United Kingdom.

COVID-19


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 604
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished 600 words translation from English to Bengali using SDL Trados-2021 on COVID-19 with a client of United Kingdom.

COVID-19


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 600
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed 499 words of Translation from English to Sylheti on Medical Health Care.


Cool!

I Do That



  • английский => силхети
  • Слов: 499
  • Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
  • Работа для Cethos Solutions Inc.
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed Translation project from English to Sylheti for 1230 words.

Autism and Intensive Interaction


Cool!

I Do That



  • английский => силхети
  • Слов: 1230
  • Education / Pedagogy
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Assemble and Painting) for 7377 words.

Assemble and Painting


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 7377
  • Manufacturing, Leather
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Lacquer Polishing) for 3486 words.

Lacquer Polishing


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 3486
  • Manufacturing, Leather
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Drawing & Design) for 1324 words.

Drawing & Design


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1324
  • Manufacturing, Leather
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Skiving) for 1773 words.

Skiving


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1773
  • Manufacturing, Leather
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Quality) for 3584 words.

Leather Industry, Quality, Leather Products


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 3584
  • Leather Industry, Quality, Leather Products
  • CafeTran Espresso
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Design) for 5342 words.

Leather Industry, Design, Leather Products


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5342
  • Leather Industry, Design, Leather Products
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Lasting) for 6924 words.

Leather Industry, Lasting


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 6924
  • Leather Industry, Lasting
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Cutting) for 6831 words.

Leather Industry, Cutting


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 6831
  • Leather Industry, Cutting
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed English to Bengali on Leather Industry (Sewing) for 4900 words.

Sewing, Leather Industry


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 4900
  • Leather, Sewing
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Ongoing project of 50,000 words translation work from English to Bengali with Centre of Excellence for Leather Skill Bangladesh Limited (COEL)

Leather, Shoe, Lasting, Skiving


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 50000
  • Техника: Промышленность
  • Trados Studio
  • Завершено: 85%
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com mobile, поделился:

Completed English to Bengali law documents translation with Raffles Translation Services, Singapore.

Insurance, Law, Contract , English, Bengali


Cool!

I Do That

1 user

  • английский => бенгальский
  • Слов: 270
  • Юриспруденция: Контракты
  • Trados Studio
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed review works for 123 words with Capital Linguists LLC, Washington, DC.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 123
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed translation for 83 words with Ansh Intertrade Pvt. Ltd.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 83
  • Law (general), Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed translation for 500 words with a UK-based company.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 500
  • Law (general), Education / Pedagogy
  • Microsoft Word
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

o Completed a legal translation with 1347 words for a foreign company.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1347
  • Law (general)
  • Microsoft Word
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

o Completed translation for 83 words with Ansh Intertrade Pvt. Ltd.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 83
  • Advertising / Public Relations
  • Microsoft Excel
  • Завершено: 100%
  • Работа для ANSH INTERTRADE PVT.LTD
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed translation of 264 words with Capital Linguists.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 264
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed translation of 1009 words with Capital Linguists.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1009
  • legal
  • MemSource Cloud
  • Завершено: 100%
  • Работа для Capital Linguists
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed 66 minutes of Bengali transcription with PoliLingua.


Cool!

I Do That



  • бенгальский
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
  • Работа для PoliLingua
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed 66 minutes of Sylheti subtitling work with CCJK.


Cool!

I Do That



  • силхети
  • Medical: Health Care
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
  • Работа для CCJK
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed 66 minutes of Sylheti transcription with CCJK.


Cool!

I Do That



  • силхети
  • Medical: Health Care
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
  • Работа для CCJK
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed translation of 1009 words with Capital Linguists.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Medical: Health Care, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Subtitle Edit,Microsoft Excel
  • Завершено: 100%
  • Работа для Capital Linguists
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed 66 minutes of Sylheti to English video Translation with CCJK.


Cool!

I Do That



  • силхети => английский
  • Medical: Health Care
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
  • Работа для CCJK
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed legal translations, Court Order, English to Bengali, 1800 words, for Easywords Translations. Now time for chill!


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1800
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
  • Завершено: 100%
  • Работа для Easywords Translations
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished English to Bengali legal translation with EASYWORDS Translation for 1800 words.


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 1800
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • Работа для EASYWORDS Translation
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished Bengali to English Subtitle works with WordLights Translation LLC for 35 minutes.

Sand Mining


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Environment & Ecology
  • Subtitle Edit
  • Работа для WordLights Translation LLC
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed subtitling works with CCJK


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Government / Politics
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 99%
  • Работа для CCJK
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed LGED News Letter


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 7500
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed Bengali to English Translation with Chengdu ZXZY Business Consulting Co., ltd


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 3877
  • Government / Politics
  • Microsoft Word
  • Завершено: 100%
  • Работа для Chengdu ZXZY Business Consulting Co., ltd
(отредактировано)
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed subtitling works with CCJK


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 60
  • Government / Politics
  • Subtitle Edit
  • Завершено: 100%
  • Работа для CCJK
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed TBN Translation from English into Bengali 22591_ICLEI - Local Governments for Sustainability


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Government / Politics
  • Microsoft Excel
  • Работа для Andovar Pte Ltd.
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed marketing translation with Amazon.com


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 2593
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Работа для Amazon.com
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed marketing translation with Amazon.com


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5324
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Работа для Amazon.com
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed marketing translation with Amazon.com


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5525
  • Marketing / Market Research
  • atm
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Completed marketing translation with Amazon.com


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5343
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Работа для Amazon.com
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing translation with Amazon (English to Bengali)


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5449
  • Marketing / Market Research
  • Работа для Amazon Europe
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing translation with Amazon (English to Bengali)


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5696
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Работа для Amazon Europe
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Marketing translation with Amazon


Cool!

I Do That



  • английский => бенгальский
  • Слов: 5676
  • Marketing / Market Research
  • atm
  • Работа для Amazon Europe
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just completed translation from Bengali to English of a govt. circular for Embassy of the Republic of Korea, Dhaka

Demand Draft, Pay Order, UHF, Base Station, Walkie-Talkie


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 250
  • Government Circular
  • Работа для Embassy of the Republic of Korea, Dhaka
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just completed translation from Bengali to English of a govt. circular for Embassy of the Republic of Korea, Dhaka

Demand Draft, Pay Order, UHF, Base Station, Walkie-Talkie


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 250
  • Government Circular
  • Работа для Embassy of the Republic of Korea, Dhaka
Basudeb Kumar Paul, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Translating more than 12,000 words from Bengali to English documents of Bangladesh Local Government Engineering Department


Cool!

I Do That



  • бенгальский => английский
  • Слов: 12000
  • Construction / Civil Engineering
  • Работа для Bangladesh Local Government Engineering Department