Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A magazine article about anabolic steroid usage and gynecomastia, for a global fitness magazine

anabolic steroid usage, gynecomastia, fitness


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2151 szó
  • Sports / Fitness / Recreation, Chemistry, Chem Sci/Eng, Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Serious adverse event (SAE) report: ALT/AST increases (Hepatic enzyme increased), for a global CRO

ALT/AST increases, Hepatic enzyme increased, serious adverse event (SAE), clinical trial


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1056 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Serious adverse event (SAE) report in an advanced solid tumor patient, for a global CRO

advanced solid tumor, serious adverse event (SAE), clinical trial


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 998 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Serious adverse event (SAE) report & update in a patient undergoing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HCT), for a global CRO

Allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HCT), clinical trial, Serious adverse event (SAE)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 665 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Serious adverse event (SAE) report & update in an advanced solid tumor patient, for a global CRO

Serious Adverse Event (SAE), clinical trial, advanced solid tumor


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 683 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Serious adverse event (SAE) report & update in a metastatic colorectal cancer patient, for a global CRO

Serious Adverse Event (SAE), metastatic colorectal cancer


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1299 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Capacity building project for public health preparedness and response in Mongolia

public health crisis, COVID-19


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3211 szó
  • Medical: Health Care, Finance (general), Government / Politics
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A medical professional-facing survey for integrating a drug into Diabetic Kidney Disease (DKD)

Diabetic Kidney Disease (DKD)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 3365 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Medical: Health Care
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A brochure for a recombinant protein-based pet COVID-19 vaccine

recombinant protein-based vaccine, pet infections, COVID-19


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 696 szó
  • Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Livestock / Animal Husbandry
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Textbook Translation - Psychological Assessment in Pediatric Rehabilitation


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4493 szó
  • Psychology, Medical (general), Mathematics & Statistics
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Journal Article: Reporting Items for Practice Guidelines in HealThcare (RIGHT)

Practice Guidelines, Reporting Items for Practice Guidelines in HealThcare (RIGHT)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 9233 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Abstracts of Journal Articles: Pain Therapies in Sports Medicine

Neck Pain, Manual Therapy, Heat and Cold Therapies, Musculoskeletal Injury


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 7480 szó
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Journal Article: Research Trends in Korean Medicine Based on Temporal and Network Analysis

OASIS, Trend Analysis, Temporal Analysis, Network Analysis


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4280 szó
  • IT (Information Technology), Medical (general), Mathematics & Statistics
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Journal Article: Physical Therapists' Perceptions and Attitudes toward Dementia Patients

Dementia, Perception


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 2362 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care, Psychology
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Patient Education: Idiopathic Pulmonary Fibrosis

Idiopathic Pulmonary Fibrosis, American Thoracic Society


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1343 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general)
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Overview: Beta Blockers, Pseudoephedrine and Stroke

Beta Blockers, Stroke, Pseudoephedrine


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4265 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng, Medical (general)
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Research Result Report: Anti-inflammatory, Moisturizing, and Barrier Protective Effects of Extract and Cream

Skin Moisturizing Test, Anti-inflammatory Test, Skin Absorption Test


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 5249 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Cosmetics, Beauty, Medical (general)
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Product testing report of functional cosmetics with 4 toxicity screening methods


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 5249 szó
  • Cosmetics, Beauty, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

The European Union (EU)'s IVDR (In Vitro Diagnostic Medical Devices) registration form

Betablocker, Stroke


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4265 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Blog posts of a molecular biology & biotech company

Reporter Genes, Firefly Luciferase, Dual Luciferase Reporters


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 6859 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Genetics, Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

A blog content of a biotech company - Biofluorescence


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 1850 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

CTD for seasonal influenza vaccines


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 15398 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • Wordfast
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

CTD (Common Technical Document) for the treatment of amyotrophic lateral sclerosis (ALS)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 77228 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Virtual Fitness Class Manual - Basic Anatomy, Biochemistry, and Legal Aspects.


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 26232 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

SAE Report (Laryngopharyngitis)


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 120 szó
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Blockchain-based card game manual for users

encryption algorithm


Cool!

I Do That



  • koreai - spanyol
  • 620 szó
  • IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, IT
  • Powerpoint
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Certificate of Conformance, Petroleum Products


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 300 szó
  • Petroleum Eng/Sci, Chemistry, Chem Sci/Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Observational study agreement between a pharma company and a trial site.

Observational study agreement, Clinical trial, Trial site


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 11098 szó
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Periodic safety update reports (PSURs) of a radiopharmaceutical, 2016-2020

Periodic safety update report (PSUR), Radiopharmaceuticals


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 25195 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Journal article: The role of evidence-based algorithms for rotational thromboelastometry-guided bleeding management

Evidence-based, Bleeding management Algorithms, ROTEM (Rotational Thromboelastometry)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 15000 szó
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Unpublished Report: Development of nano drug delivery system (DDS) for controlled release of novel host defense peptides (HDPs)

Nano Drug Delivery System (DDS), Host Defense Peptides (HDPs)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 757 szó
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

ICH Harmonised Tripartite Guideline: addendum on estimands and sensitivity analysis in clinical trials


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 9044 szó
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

ICH Harmonised Tripartite Guideline: technical and regulatory considerations for lifecycle management


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 9000 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

AI-driven Automated Interpretation for Fundus Image - Product Description


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 600 szó
  • IT (Information Technology), Medical: Instruments, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

US Patent (method for producing alkali metal alcoholates, continuous process for manufacturing sodium C4-C8 alkoxide)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 8521 szó
  • Patents, Law: Patents, Chemistry, Chem Sci/Eng
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

"A surface water flooding impact library for flood risk assessment" (Journal article)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 14070 szó
  • IT (Information Technology), Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Environmental Effect (GMO, Botany, Genetics)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 13808 szó
  • Genetics, Botany, Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Practice Guideline (Oral Appliance Therapy)

Obstructive Sleep Apnea, Snoring, Oral Appliance Therapy


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 17465 szó
  • Medical: Dentistry, Medical: Instruments
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

EPA Document: Online Water Quality Monitoring in Distribution Systems


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 25184 szó
  • IT (Information Technology), Chemistry, Chem Sci/Eng, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Clinical Trial CRF (Case Report Form) - Oncology/Radiology

Glioblastoma Multiforme, Intraoperative Radiotherapy


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 34093 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Journal Articles - Pulmonary Surgery (evidence for court)

Scimitar Syndrome, Tetralogy of Fallot


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 56285 szó
  • Medical: Cardiology, Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Phase 3 Clinical Trial Protocol - Oncology/Radiology

Glioblastoma Multiforme, Intraoperative Radiotherapy


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 22843 szó
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Facial Flushing Cosmeceutical Product Introduction


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • 352 szó
  • Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • Microsoft Word
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Survey rating scale: an Innovative Medicine project for resident physicians

person-centered care, shared decision-making (SDM), oncology nursing


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 620 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • Microsoft Excel
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

SAE Report - Oncology, Pulmonology and Surgery


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 689 szó
  • Medical: Cardiology, Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

WHO guidelines on good agricultural and collection practices (GACP) for medicinal plants (General introduction and Good agricultural practices for medicinal plants)

WHO guideline, GACP, Alternative Medicine


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 4642 szó
  • Medical: Pharmaceuticals, Agriculture, Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Chlorophyll Fluorometer and Program User Instruction and Information


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 31283 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers: Software
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Patient-facing Neuropsychiatry guidebook (Sleep, Memory, Fatigue, Cognition, Anger, etc.)

Neuropsychiatry, Traumatic Brain Injury


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 25598 szó
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Letter of invitation: Online Hemato-oncology conference

Hematology, Oncology, CAR T Cell Therapy


Cool!

I Do That



  • koreai - angol
  • Medical (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
gkwon a ProZ.com oldalról megosztotta:

Scientific opinion on marine biotoxins by EFSA(European Food Safety Authority)


Cool!

I Do That



  • angol - koreai
  • 8076 szó
  • Chemistry, Chem Sci/Eng, Medical (general), Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • 100% kész