La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Website updates for a big IT company


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 5850 cuvinte
  • IT, Computers: Hardware, Computers: Software
  • 49% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Website updates for a big IT company


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • 5000 cuvinte
  • IT, Computers: Hardware, Computers: Software
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

"Once Upon a Christmas" by Dawn Brower, translation into German ("Einst zu Weihnachten")

fiction, romance, contemporary, holiday


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 5100 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

"Wolf in Disguise: Never Forgotten" by Jodie Sloan, translation into German ("Der getarnte Wolf: Nie vergessen")

romance, erotic, fiction


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 18000 cuvinte
  • Poetry & Literature
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Touristic website for an Austrian ski resort


Cool!

I Do That



  • din germană în poloneză
  • Tourism & Travel, Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Material safety data sheet for batteries


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • Electronics / Elect Eng, Safety
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Certificates and official tests results for wireless headset products


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • Electronics / Elect Eng, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Transcription in German of an interview with workers from a telecommunication service provider


Cool!

I Do That



  • germană
  • Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Conflicts of interest section of Code of Conduct, English to Polish


Cool!

I Do That



  • din engleză în poloneză
  • Human Resources, administrative
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Company-intern e-mails templates with programming tags, English to German


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software, Human Resources
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Flyer for immigrants integration, German to Polish


Cool!

I Do That



  • din germană în poloneză
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Transcription in German of children's cartoons episodes


Cool!

I Do That



  • germană
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Text about steel processing and its properties, English to German


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • Metallurgy / Casting
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Food products labels, English to German


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • Food & Drink
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Data Standards Blueprint, English to German


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • technical, administration
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Transcription in German of hours of children's songs


Cool!

I Do That



  • germană
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • 100% terminată(e)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Manual for electronic games to be self-constructed by a user, German to Polish


Cool!

I Do That



  • din germană în poloneză
  • Electronics / Elect Eng
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Barbara Sickor în ProZ.com transmis:

Informational website for immigrants integration, German to Polish


Cool!

I Do That



  • din germană în poloneză
  • International Org/Dev/Coop
  • 100% terminată(e)
(modificat)