Translation trainer » Laetitia ZUMSTEIN

Very satisfied (4 out of 5) Elisabeth Prigent Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jan 23, 2023

Very satisfied (4 out of 5) "Laetitia's presentation was clear, precise and well structured. She's a good trainer." Véronique Thomas Regarding: Traduction financière: concepts comptables et terminologie connexe EN/FR Aug 4, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) Laurent Adam Regarding: Traduction financière: concepts comptables et terminologie connexe EN/FR Aug 1, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "Again excellent! I'm a native English speaker and my French skills are not up to native level but I had no problem at all following the speaker and she was very clear." Leighton Jacobs Regarding: Traduction financière: concepts comptables et terminologie connexe EN/FR Aug 1, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia is an expert in her field and it shows. I found the course very dense (in fact I will listen to it again) and loaded with priceless information. I have been translating financial documents for years but there is always room to learn and update, and this was a great opportunity." Marguerite Storm Regarding: Traduction financière: concepts comptables et terminologie connexe EN/FR Aug 1, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) Elise Le Mer Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 18, 2019

Very satisfied (4 out of 5) brigitterochonf Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 17, 2019

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer was very proficient and passionate about this topic and had clearly taken a lot of time to prepare this course and provide examples and live demonstrations. However I had the feeling she didn't make any clear distinction between the proofreading made by a translator after translating and before delivering to a translation agency, and the final proofing/revision made by a professional reviser before final delivery to the client. And as said above, maybe this course should be split in two different ones: one dedicated to all the tips references needed to carry out a professional proofreading of a translation by the translator himself; one the reviser's work with all the steps required to finalize a translation after it was done by a translator." Alain Boy Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 17, 2019

Very satisfied (4 out of 5) Véronique Thomas Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 16, 2019

Very satisfied (4 out of 5) CAROLE VIGNERON Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 15, 2019

Very satisfied (4 out of 5) Paul Berthelot Regarding: Les fondamentaux de la révision et des contrôles qualité Jul 13, 2019

Very satisfied (4 out of 5) "Explications claires malgré des captures d'écran un peu floues." Elodie Bonard Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Feb 20, 2019

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "Approche assez confuse. Exemples pas préparés à l'avance, perte de temps à en chercher qui soient pertinents pour le propos." Johanne Dupuy Regarding: Studio SDL : création projet, Appstore, prétraduction, matrice de tarification... Dec 7, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) Cécile Spinelle Regarding: Comment doubler ses gains grâce à la traduction neuronale (PEMT, MTPE, NMT, IA) Nov 12, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Agnès Bourdin Regarding: Comment doubler ses gains grâce à la traduction neuronale (PEMT, MTPE, NMT, IA) Nov 12, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia is extremely experienced and knowledgeable, and speaks with great clarity." Marguerite Storm Regarding: Comment doubler ses gains grâce à la traduction neuronale (PEMT, MTPE, NMT, IA) Nov 11, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Anke Seyberth Regarding: Comment doubler ses gains grâce à la traduction neuronale (PEMT, MTPE, NMT, IA) Nov 10, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Lea Golder-Laude (X) Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Oct 11, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "I liked the fact that she could take a step back from the content to remind us a few times that everything should be seen in the light of comparability. " S. Delperdange (X) Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Oct 11, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Laetitia fournit des informations claires, en anglais comme en français. Elle connaît très bien son sujet et cela se ressent. Un domaine qui paraît inaccessible au premier abord se dévoile et donne envie de s'y intéresser. Encore merci pour ce webinar !" Héloïse GUILLOTEAU Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Oct 11, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia is very knowledgeable and systematic. Excellent presentation." Alenka Novel Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Oct 10, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Marie Rollet Regarding: Les règles de typographie française Oct 1, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia was a great presenter and maintained my attention throughout and the session had good pace. I have already signed up for another webinar she is hosting on 10th October" Rachael Gillam Regarding: Traduction financière et juridique : le rapport annuel Sep 12, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The trainer is very interesting and I'm sure she has a lot to teach me! Just one thing: I wish she was in a quieter environment as I heard her move several times and sometimes I could hear echo in some rooms. Not a big deal but not great for focusing!" Aurélie Charvet Regarding: Traduction financière et juridique : le rapport annuel Sep 12, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Mélanie Lehalle Regarding: Traduction financière et juridique : les états financiers Jul 25, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Merci, Laetitia !!" Maria Castro Valdez Regarding: Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt Jun 20, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Mélanie Lehalle Regarding: Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt Jun 20, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Isabelle Jeanpert Regarding: Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt Jun 18, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer was very knowledgeable of the key aspects of Studio and open to all questions. She should give different sessions on other subjects not covered during this session. I also agreed with her philosophy about translation. She gave useful tips for freelancers." franb Regarding: Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt Jun 15, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Axelle H. Regarding: Studio SDL : une prise en main concrète de l'outil et des applications de productivité d'intérêt Jun 14, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Catherine Chainho Regarding: Traduction financière et juridique : le prospectus et le règlement de gestion Apr 12, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Dr. Tilmann Kleinau Regarding: Traduction financière et juridique : le rapport annuel Apr 5, 2018

Very satisfied (4 out of 5) cathyjdavies Regarding: Traduction financière : la monnaie, les banques et les marchés financiers Mar 14, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Nathalie Tournier Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Mar 2, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "It went fast, but it was also very complete. the video deserves to be watched at least one more time." Virginie Dubois Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Mar 2, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia a donné des conseils précieux concernant la méthode d'apprentissage de la terminologie. Par ailleurs, elle est très encourageante et sympathique." Vera Breuillard Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 18, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Rozenn Jestin Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 15, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer is very clear and precise. She knows her subject." Yves Bourjolly Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 11, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Karine LE MOIGNE Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 9, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "a professional explanation and translation of the terms; thank you very much" Marjolijn du Jour Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 9, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Nathalie Tournier Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 9, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Estelle Labbe (X) Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 9, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Emeline DUBOIS Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Feb 9, 2018

Very satisfied (4 out of 5) emmanuelle groom Regarding: Les règles de typographie française Feb 7, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Estelle Labbe (X) Regarding: Une vue d’ensemble de la révision et des contrôles qualité Feb 5, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) Josiane Klein Regarding: Une vue d’ensemble de la révision et des contrôles qualité Feb 2, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Good delivery as usual." Jacques Ampolini Regarding: Les règles de typographie française Feb 1, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "The trainer is quite a likable young woman, smart, serious and interesting." Isabelle Louis Regarding: Les règles de typographie française Feb 1, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The trainer was professional and made a point to reply to every question. A second check of the files used for the course would have however been useful as they contained some typos (which is very important in this kind of subject)." Cécile Caron Regarding: Les règles de typographie française Jan 31, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Nadine Verdier Regarding: Les règles de typographie française Jan 31, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Gil Costa Regarding: Les règles de typographie française Jan 31, 2018

Very satisfied (4 out of 5) José Antonio Ibáñez Regarding: Les règles de typographie française Jan 30, 2018

Very satisfied (4 out of 5) VGarnerie Regarding: Les règles de typographie française Jan 29, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Very pleasant and professional, the trainer evidently mastered her subject. She was also willing to go through all the participants' questions and give detailed answers. My only criticism would be that on such a topic and considering the high price of the course, the powerpoint slides should have been proofread to perfection!" Anne Gaujard-Scott Regarding: Les règles de typographie française Jan 29, 2018

Very satisfied (4 out of 5) "Laetitia est très compétente, et on sent qu'elle adore ce qu'elle fait. Elle n'a pas hésité à passer un peu plus de temps pour bien expliquer et répondre à certaines questions. Impeccable." Fabienne TREMBLE Regarding: Les règles de typographie française Jan 29, 2018

Somewhat satisfied (3 out of 5) Catherine Barteau Regarding: Les règles de typographie française Jan 29, 2018

Very satisfied (4 out of 5) Estelle Labbe (X) Regarding: Les règles de typographie française Jan 28, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) Fabienne G PERROT (X) Regarding: Les règles de typographie française Jan 26, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Enthusiastic about a topic that she knows well, and Laetitia is convincing: In the end, it is not as arid as it seems." Max de Montaigne Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Jan 13, 2018

Extremely satisfied (5 out of 5) "Definitely looking for more presentations by this trainer." Max de Montaigne Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Jan 13, 2018

Very satisfied (4 out of 5) pascale b Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Dec 7, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "very well explained with many practical tips" Marjolijn du Jour Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Dec 7, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer did a very good job at explaining the content of the slides, giving pertinent examples and answering questions." Jacques Ampolini Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Dec 6, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Jusqu’à maintenant, j’ai acheté toutes les formations en finance/comptabilité offertes par Laetitia que ce soit « à la demande » ou « en direct ». Elle est très professionnelle, elle répond aux questions en détail et elle possède des connaissances approfondies de ces domaines. Qui plus est, elle prend son temps et parle clairement. " Erika Leblanc Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Dec 6, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Claudia Wolfer Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Dec 4, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) pascale b Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 29, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Nathalie Tournier Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Nov 25, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Présentation très claire et très exhaustive. Merci à Laetitia pour la générosité de ses présentations." Stephanie Bauche Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Nov 24, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "I thought the trainer spoke very clearly, with a pleasant tone. The audio was not too clear at times, but I suppose that is a technical aspect that can easily be fized with a better microphone or positioning." Ana Vozone Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Nov 24, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Isabelle Bourdeau Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 16, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Excellent delivery, very easy to follow, very good Q&A possibilities." Jacques Ampolini Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 16, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia est très dynamique et agréable à écouter, réactive aux questions, impossible de s'endormir pendant le webinar !" Corinne Jeannet Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 16, 2017

Very satisfied (4 out of 5) "Explications très claires" Elodie Bonnafous Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 16, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Nathalie Tournier Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 15, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "La formation de Laetitia était très bien préparée. Ce sera avec plaisir que je suivrai d'autres de ses wébinaires." Clara Lemaitre Regarding: Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Nov 15, 2017

Very satisfied (4 out of 5) François LASSERRE DU ROZEL Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Nov 6, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Romain Boisnault Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Nov 1, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia est très professionnelle. " Erika Leblanc Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Oct 26, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very competent in her field, she made the topic very interesting and clear as well." Stephanie Bauche Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 2/2 Oct 25, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Laetitia aime et maîtrise ce domaine, et ça se voit. Pour suivre ce wébinaire en direct, je vous conseille de vous assurer de ne pas être dérangé(e) et d'être bien réveillé(e), car le rythme est soutenu et les informations nombreuses." Romain Boisnault Regarding: Terminologie de la finance d'entreprise (corporate finance) EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 Oct 25, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Clear presentation with supporting Power Point." Myriam Le Brock Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Apr 20, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) Gwladys Joub (X) Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière et juridique Mar 17, 2017

Very satisfied (4 out of 5) Florence St (X) Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière et juridique Feb 16, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Very good, it was very clear and I enjoyed the used phraseology." Lise Gras Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière et juridique Feb 15, 2017

Very satisfied (4 out of 5) emmanuelle groom Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jan 12, 2017

Extremely satisfied (5 out of 5) "Formatrice dynamique et très agréable à écouter, on sent qu'elle est passionnée et maîtrise bien le sujet." Corinne Jeannet Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Dec 9, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "An expert and fascinating instructor." Kitotam Regarding: Traduction financière: introduction à la finance islamique Dec 8, 2016

Very satisfied (4 out of 5) "Very clear, knowledgeable and supportive" cathyjdavies Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Nov 19, 2016

Very satisfied (4 out of 5) "She respected the time allotted for the course and took heed of the various concerns of each participant." Gael Cécile BEKONO MBOKE Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Nov 12, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Lætitia offered a generous, racy, dense and authoritative intro to Asset Management. She was supportive and never condescending. The resources listed in the presentation were pertinent and professional. During the Q&A Lætitia carried on giving and promised to add slides to the PPP on the issues raised by participants. I can't wait to sink my teeth in the slides in slow-mo to nail down the difference between 'equities' and 'equities', 'securities' and 'security'. Very grateful for the vocab tips on 'servire un taux' and all those dos and don'ts... Thank you Lætitia: ébouriffant! Can't wait for the Islamic Finance webinar. " Sylvie Jefferson Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Nov 12, 2016

Very satisfied (4 out of 5) Marila Tosi Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Nov 12, 2016

Very satisfied (4 out of 5) GenCL Regarding: Le B.A-BA de la traduction financière : la gestion d'actifs Nov 11, 2016

Somewhat satisfied (3 out of 5) "As above" Josette Liebeck Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 18, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) Stefanina013 Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 17, 2016

Very satisfied (4 out of 5) Dr. Tilmann Kleinau Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 17, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) "Explanations were very clear, synthetic and a training is better in your mother tongue." Lucie Perrin Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 15, 2016

Extremely satisfied (5 out of 5) Antonella Cristinelli Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 8, 2016

Very satisfied (4 out of 5) Sabrina Ariès Lardeux Regarding: Le B.A.-BA de la traduction financière et juridique Jun 8, 2016

See courses conducted by this trainer »