Long-term Recruitment for Japanese-Arabic Anime Subtitling

Long-term Recruitment for Japanese-Arabic Anime Subtitling

I. Project Overview
Language Pair: Japanese-Arabic
Domain:Anime
Type: Subtitling for anime
Project status: Long-term and stable;
Workload: long-form series; feature films
Recruitment target: freelance translators
Task Types:Translation; Review

Tools:Subtitle software (Aegisub, Renren Yi, etc.)

Note:Machine translation (MT) and machine translation post-editing (MTPE) are strictly prohibited in this project, including but not limited to Google Translate, DeepL, OpenAI, Baidu Translate, etc. Any violation will result in immediate rejection and termination of cooperation.


Translator Requirements:
1. Hold a translation certificate for Japanese-Arabic
, or a Arabic language proficiency certificate, etc.
2. Minimum of two years of experience in Japanese-Arabic
subtitle translation for anime or video content (long-form TV series and other audiovisual projects are required)
3. Proficient in subtitle software (e.g., Aegisub,etc.) and familiar with subtitle formatting standards (timing adjustment, splitting/re-merging lines, line breaking, character limits, etc.)
4. Have sufficient availability to complete video translation within a single day; freelance translators and those familiar with the fast-paced schedule of long-form series production are preferred