Advertising localization (seeking transcreation/copywriting experts) Göndərildi: Mar 5, 2025 21:23 GMT (GMT: Mar 5, 2025 21:23) Yoxlama və bildirişlər buraya göndərildi: Mar 5, 2025 22:26 GMT Job type: Potensial İş Services required: Copywriting, Transcreation Confidentiality level: MEDIUM Dillər: English to Arabic, English to Chinese, English to French, English to German, English to Italian, English to Japanese, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish İş təsviri: The project is for an international campaign, consisting of 5 advertisements that need to be localized (roughly 600 words each). We are looking for creative linguists; international copywriters and translators who know how to transcreate advertising copy. The client is a high-end jewelry brand, known for its daring creations and style innovations. If interested, please translate sample copy in your language specialty to demonstrate your transcreation & creative writing skills. This job will be paid by hour, not words, so please include your hourly rate. Payment terms: 10 günlər faktura tarixindən. Poster country: United States Hədəflənmiş servis təchizatçısı (iş göndərənin müəyyən etdiyi) Mövzu sahəsi: Advertising / Public Relations Nümunə mətn: Müraciətçilər aşağıdakı mətni tərcümə etməlidirlər Təklif tarixi: Mar 13, 2025 01:00 GMT Əlavə tələblər: If you are a skilled linguist, and you enjoy the thoughtful process of transcreating advertising copy, we hope to hear from you! For more information about the type of work we do, and the linguists we often seek, please visit: https://brandedtranslations.com/marketing-localization/careers/ Brilliant by Design. Bold by Nature. Where artistry meets alchemy, and luxury knows no limits. Our avant-garde creations fuse the world’s finest metals and rarest stones into statement pieces that shine beyond trends. Crafted for those who define style, not follow it. Dare to dazzle. ---- Please take a moment to translate this excerpt and briefly explain your choices (when relevant). If you don't mind, include backtranslation. İşəgötürən haqqında: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Founding Partner | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Copywriting, Transcreation 
