Source text in Spanish |
Winning entries could not be determined in this language pair.There was 1 entry submitted in this pair during the submission phase. Not enough entries were submitted for this pair to advance to the finals round, and it was therefore not possible to determine a winner.Competition in this pair is now closed. |
- «我われは誰もが、真の自分の姿を追い求める。だがようやく真の自分に近づいたと感じるにつれ、実際の自分の姿にうんざりし始めるものなのだ。» - «この腕の中になら人生を委ねてもいい。そう感じられる唯一の腕は、ヴィーナスの失った腕である。» - «弱々しい光が床に落ちる前に、家々の繰形や輪かくをチョークでなぞるように描き出す。どの家々も、良く眠れなかったという顔つきをしている。シーツの中から裸の雲の中へと追い出され、黄色や緑に染まったガーゼに包まれた後、最後に肌に張り付く白いお仕着せを着せられたといった風体ではないか。» - «いやおうなく押し付けられた遠近法は、実は作品中、最もバランスに優れた概念をもたらす。パオロ・ウッチェロの描いた勇猛なぺルシュロン馬のように。彼らほど見事な足蹴りをする馬には、決してお目にかかれまい。» - «どうしても手に入れたいものなど何もない。何事も欲することのない、森羅万象の永遠の瞬間が続いてくれる限り。» - «生と死に関する我々の考えがどれだけ変わろうとも、「女官たち」の大いなる偽りを告発するときがやってきた。生身の「女官たち」でありながら、ベラスケスと記した小さな銘板を掲げたのは、不老不死という何百年にも及ぶ彼女らの紛れもない奇跡を、誰にも気付かれないようにする企みだったのだ。» - «もしモネの眼を解剖していれば、その眼球が実は蝿の眼であったことが証明されたに違いない。ある色のどんなに微妙な色合いもはっきりと見極める、無数の複眼から成り立つ眼だ。だが、左右の眼は独立して機能し、色合いも個別に感知していた。全体像を捉えることができなかったのもムリもない。» - «飽くなき放蕩生活。嘘に嘘を重ねては、甘ったるい感傷に浸りきる。殴りあいで目に青あざをこしらえ、理由のない怒りと哀しみに交互に見舞われる―そんな成れの果てにあるのがパンパだ。インディオのはるか彼方…ケーナ…小太鼓の響き―うーんと伸びをし、ならず者が口から出まかせに歌うタンゴのメロディーを口ずさんででもいるかのように。» - «どろどろに溶かしてしまおうと挑む強い風や日差しから絵画を救済してくれたのはキュビズムだ―しかしながら、印象派があまりにも熱狂的に開いた窓をびっちりと閉ざしてまったがゆえに―おびただしい対処法が処方され、その旋風にさらされた絵画は息をつくこともできず、骸骨のようにやせ衰えるばかりとなった。» - «時の流れに鼻をもがれていなければ、ローマ時代の胸像たちは考えることさえできなかったに違いない。» | Entry #15352 — Discuss ![]() ![]() İspaniya
|