Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Albi, near Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Albi, near Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sylvia Julli (X)
Sylvia Julli (X)
France
Local time: 15:06
Hungarian to French
Moi aussi Apr 8, 2009

Je viendrais avec ma puce de deux ans et demi alors!
A bientôt!


 
Abaete2007
Abaete2007  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member (2020)
English to French
+ ...
Pour Sabine Apr 8, 2009

Chère Sabine,

Merci de ton invitation et désolée de ma réponse tardive.

En fait, si nous venons, nous serons 3 (+ mari, + fils 6 1/2) ; je pense que cela risque de faire bcp pour toi.

1000 mercis en tout cas,
Marjorie


 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 15:06
French to English
deux places pour moi.... Apr 9, 2009

s'il te plaît Marianne, c'est possible? pas trop tard?

 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 15:06
French to English
au sujet de co-voiturage Apr 9, 2009

nous serons en voiture et pourrons récuperer des voyageurs sans roues à la gare de ..... Lavaur!

 
Céline Débiton
Céline Débiton  Identity Verified
Local time: 15:06
English to French
+ ...
Aïe aïe aïe... Apr 10, 2009

Je suis désolée mais je ne vais finalement pas pouvoir venir. Suite au décès de mon père l'an dernier, ma mère doit recevoir le notaire ce mois-ci et il faut que je sois là pour signer les papiers de la succession. Je ne sais pas encore exactement quand il viendra mais comme tout cela se passe en Auvergne, je dois prévoir d'y passer quelques jours... Encore désolée, j'espère que tout le monde pourra se déplacer facilement au final et que vous passerez tous une bonne journée. A une p... See more
Je suis désolée mais je ne vais finalement pas pouvoir venir. Suite au décès de mon père l'an dernier, ma mère doit recevoir le notaire ce mois-ci et il faut que je sois là pour signer les papiers de la succession. Je ne sais pas encore exactement quand il viendra mais comme tout cela se passe en Auvergne, je dois prévoir d'y passer quelques jours... Encore désolée, j'espère que tout le monde pourra se déplacer facilement au final et que vous passerez tous une bonne journée. A une prochaine fois j'espère...Collapse


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member (2008)
English to French
CHANGE OF PLAN Apr 18, 2009

Hello all,
Sorry I haven't been doing much organising lately but I have been on holiday for the last 10 days...
Now I'm back and as you can see there has been a change of plan for the venue and the time. Le Robinson was being completely useless, so I've now decided and booked "Le Tournesol". I've also moved the time to 12.30 for apéritif and meal at around 13.00. I hope that's ok for everybody.
By the way Le Tournesol is a vegetarian restaurant, yes a rarity in France! I'm no
... See more
Hello all,
Sorry I haven't been doing much organising lately but I have been on holiday for the last 10 days...
Now I'm back and as you can see there has been a change of plan for the venue and the time. Le Robinson was being completely useless, so I've now decided and booked "Le Tournesol". I've also moved the time to 12.30 for apéritif and meal at around 13.00. I hope that's ok for everybody.
By the way Le Tournesol is a vegetarian restaurant, yes a rarity in France! I'm not vegetarian myself but it's a nice place and friendly and the food is good.
@Ian: no problem for you and friend.
@ Céline: à une prochaine fois et bon courage
Collapse


 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member (2008)
English to French
info at top Apr 18, 2009

Might not be obvious to everybody, but all the info is at the top of the page.

 
Olaf Jansen
Olaf Jansen  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member
French to German
+ ...
co-voiturage Apr 20, 2009

Salut à tous , salut les toulousains !

après maintes changements, désistements et nouveaux arrivés...

est-ce qu'il y a quelqu'un qui aurait besoin de se faire conduire à Albi ?

A l'état actuel des choses il n'y a qu'une seule personne dans mon carosse (moi), donc 3 places à prendre.

N'hésitez pas à me faire signe.


 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
Germany
Local time: 15:06
Member (2005)
English to German
+ ...
co-voiturage (2) Apr 21, 2009

Moi aussi, j'ai 3 places de disponibles de Toulouse.

 
Caroline SCOTT (X)
Caroline SCOTT (X)  Identity Verified
France
Local time: 15:06
English to French
Covoiturage Apr 21, 2009

Merci Sabine. Je viens de demander à Olaf donc je suis casée. A samedi. Caro

 
Claire Perrier (X)
Claire Perrier (X)  Identity Verified
France
Local time: 15:06
German to French
+ ...
Candidate au covoiturage Apr 21, 2009

Bonjour !
Je veux bien profiter de l'une des voitures pour Albi s'il vous reste encore des places.
Merci


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 13:06
German to English
+ ...
now it's my turn to cry off ... Apr 23, 2009

I actually managed to put the Rover in the ditch on Monday night, which means (a) I lost two days' work sorting it out and now have trouble meeting my deadline and b) I don't have a car anyway

 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 15:06
French to English
VERY last minute change (oh dear, sorry) Apr 23, 2009

I'm coming alright but my partner is looking very unliekly - best say not I think -so that makes "1" not "2"

 
Marianne Germain
Marianne Germain  Identity Verified
France
Local time: 15:06
Member (2008)
English to French
numéro portable Apr 24, 2009

Au cas où, je vous donne mon numéro de portable: 06 86 15 02 75.
@Cathia : pas de problème, tu peux venir.
@Rod: Never mind, hope you're ok
@Ian: again no probs, Le Tournesol seems pretty easy going about the exact number of people


 
Cathia Zeoli
Cathia Zeoli  Identity Verified
France
Local time: 15:06
English to French
+ ...
Covoiturage Apr 24, 2009

Bonjour,
Reste-t-il une petite place depuis Toulouse ?
Merci !


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Albi, near Toulouse - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »