Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Ирина сообщает, Feb 20, 2008

что желающие могут уже подтягиваться часам к 18-ти.

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Телефон Ирины Feb 20, 2008

Все желающие созвониться с Ириной по телефону 911-7195262. Особенно это касается Михаила. Его звонка ждут.

 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 22:06
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Как к 18-ти часам? Feb 20, 2008

Как это подтягиваться к 18-ти часам? Разве на сегодня сбор назначен?

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Не надо бы так шутить :) Feb 20, 2008

А то тут нам из глубинки еще всю ночь на оленях...

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
пардон мой френч Feb 20, 2008

Речь идет конечно же о 21-м числе
просто гроза начнется раньше
:0)/ Официально же мероприятие состоится согласно предварительным договоренностям/
Кто хочет чаю раньше придет раньше и разогреет "сцену".


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 22:06
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Не получится Feb 21, 2008

К сожалению, у меня все же не получится. Вместо меня, однако, будет заместитель, которого (скорее, которую) некоторые из присутствующих хорошо знают.

 
Nadeschda
Nadeschda  Identity Verified
Local time: 19:06
German to Russian
+ ...
А табличка будет? Feb 21, 2008

А то с уверенностью различить я смогу только Алю, а она сомневается.

 
Mikhail Kropotov
Mikhail Kropotov  Identity Verified
Germany
Local time: 18:06
English to Russian
+ ...
Подтверждение Feb 21, 2008

Да, собираемся в Киликии в 19-00! Это угол Гороховой и канала Грибоедова; ближе всего м. Садовая, но и Невский проспект тоже недалеко. Подходим прямо туда!

Кому надо, вот моя трубка:
+7 (921) 420-6890.

До встречи!!


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Всем спасибо! Feb 22, 2008

"Всё было очень хорошо и ни капельки не больно!" Всем спасибо! Было приятно увидеть старых знакомых и познакомиться с новыми людьми! Обязуюсь впредь не "прогуливать"!

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Спасибо всем! Feb 22, 2008

И особенно Ирине, за то, что на этой великолепной встрече мне повезло познакомиться с такими замечательными людьми!

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Всем спасибо! Mar 2, 2008

Фотографии можно смотреть здесь: http://picasaweb.google.ru/BorisKimel/Powwow_Piter_2008?authkey=rzj2Id1xivU
Если кто-то плохо получился (сам себе не нравится), скажите - уберу.


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Спасибо за фото! Mar 2, 2008

Борис, огромное спасибо за прекрасные фото! Сгружу себе, пусть останутся на память о прекрасной встрече.

 
Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Очень жалею, Mar 3, 2008

что не удалось присоединиться. В следующий раз обязательно буду.

 
Marina Kosenkova
Marina Kosenkova  Identity Verified
Israel
Local time: 19:06
English to Russian
+ ...
Спасибо, коллеги! Mar 5, 2008

За прекрасную, теплую встречу. Спасибо, Борис, за фотографии (кстати, последняя фотография как-то уж слишком символично выглядит:)

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »