This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - German Nach dem Verlust von Kreditkartendaten bei der xxx verstärkt sich die Forderung nach einer schlagkräftigen Datenschutzaufsichtsbehörde.
Im Rahmen des Abrechnungsverfahrens von Kreditkarten, die die xxx auch für andere Unternehmen organisiert, ist es zu einem Datenverlust von Kreditkarteninformationen gekommen. Zu diesen Informationen zählen neben Name und Adresse der Karteninhaber auch Kreditkartennummer, Kontonummer und Bezahlaktionen mit den zugehörigen Beträgen. Nach Ermittlungsstand 15.12.08 sind die Daten beim Transport von dem externen Verarbeitungsunternehmen xxx zurück zur xxx abhanden gekommen. Da die Daten auf dem veralteten analogen Medium „Microfich“ transportieret wurden, waren sie auch nicht verschlüsselt und somit lesbar.
Translation - English After credit card data has been lost at the xxx, the public demand for a powerful data protection supervisory agency has increased.
During the accounting procedure, which the xxx also organizes for other companies, credit card data was lost. Apart from name and address of the card holder, the information pertained the credit card number, account number and transactions including respective amounts. According to the current status of investigations (as of 12-15-2008), the data were lost during transferal from the external processing company xxx back to xxx. Being transported by means of the outdated medium Microfich, the data were not encoded and thus easily readable.
Expertise