Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '16 eng>deu lost in democratic transition auf dem Weg zur Demokratie stecken geblieben/hängen geblieben/gestrandet pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>deu Roundup Ready in alfalfa exports "catastrophic" Katastrophale Folgen von Roundup Ready in ausgeführter Luzerne pro closed no
- Dec 1 '14 eng>deu life or death over seeds Es geht um alles /Alles oder Nichts - weltweit tobt der Kampf um das Saatgut pro closed no
- Nov 26 '10 eng>deu Ireland: Much pain, but for how much gain? Irland: Versprechen die schmerzenden Maßnahmen Heilung? pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>deu Once they take the fish hooks out of their mouths Wenn sie wieder auf den Boden der Tatsachen zurückgekehrt sind pro closed no
- Jul 22 '08 eng>deu closing the books Endlich Schluss machen / Endlich ein Abschluss pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>deu give added fizz to the cocktail die Mischung noch explosiver machen pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>deu Cutting the cable Abschied vom Kabel pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>deu hobnob with the stars ständig mit den Stars verkehren pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>deu news and features neuste Nachrichten und ausführliche Berichte pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>deu break down into political silos and bickering fiefdoms ohne dass das Unternehmen in abgeschottete Bereiche ... pro closed no
4 Nov 5 '07 eng>deu inputs and outputs ... was in den Innovationsprozess hineingesteckt wird ... pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>deu cheap to use and easy to dump ... der preisgünstig für Sie arbeitet, ohne dass Sie sich fest binden müssen pro closed ok
- Nov 2 '07 eng>deu vertiginous pattern of the financial performance Schwindel erregende finanzielle Entwicklung pro closed no
- Jul 10 '07 eng>deu fuckability Bereitschaft/Fähigkeit, sich vögeln/ficken zu lassen pro closed no
- Jun 29 '07 eng>deu Rags To Riches Billionaires Milliardäre aus eigener Kraft /Die meisten Milliardäre fingen klein an pro closed ok
- Mar 2 '07 eng>deu Sharing that personal best Die besten Tipps / Tipps von den Profis pro closed no
4 Feb 24 '07 eng>deu help with header please Letzte/jüngste Nachrichten/Information zur Bewerbung pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>deu on track genau auf Kurs pro closed ok
4 Feb 24 '07 eng>deu put in place alle Garantien wurden gegeben/geleistet pro closed ok
- Feb 24 '07 eng>deu high-performance opportunity Hochleistungsangebot pro closed no
4 Feb 24 '07 eng>deu two-cluster zwei Zentren pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>deu weather forecaster Meteorologe pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>deu editorial spin mit Neigung zur Redaktionsarbeit pro closed ok
1 Oct 10 '05 eng>deu holding statement vorläufige Pressemitteilung pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>deu reserve press statement (Empfohlene) Reaktion auf Pressefragen pro closed no
- Jan 24 '05 eng>deu to rehost oneself auf (das neue Buchungssystem Amadeus) umsteigen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered