Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
Roufina Safiullina
Servizi professionali=costo di freelance

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 02:26 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
AccountingEconomics
International Org/Dev/CoopManagement

Rates
Russian to Italian - Rates: 25 - 40 EUR per hour
Italian to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.adamantis.eu
CV/Resume Italian (DOCX), Italian (PDF), Russian (DOC), Italian (PDF)
Bio
Sono traduttrice ed interprete madrelingua russa con 25 anni di esperienza ed iscritta all'Albo degli Interpreti e Traduttori di Bologna. offro servizi di Interpretariato e Traduzione nelle lingue Russo Inglese Ucraino Moldavo con specializzazione nei settori:
Tecnico (automazioni, costruzioni, chimico/ petrolchimico, ecc),
Legale (Costituzione società giuridiche, contrattualistica, Fiscalità, diritto tributario, Mergers and acquisitions, Fusioni e Acquisizioni, investigazioni)
Economico/Finanziario (due diligence, audit, bilanci, banche ecc.),
Commerciale, IT, Dentale, Estetico, Medicina.
Effettuo le Traduzioni Giurate (Asseverazioni) in Tribunale di Bologna e legalizzazioni
Traduzioni Notarili (contratti, acquisizioni, cessioni, procure)
Traduzione di siti internet.
Offro l'Assistenza nei progetti di Internazionalizzazione e Consulenza nella fase di start up in Russia e nei paesi ex'URSS: Ucraina, Kazakistan, Azerbaijan, ecc.
Inoltre, per la la combinazione linguistica Italiano-Russo effettuo il servizio di Interpretariato in simultanea per seminari, training.
Lavoro in tutta Italia e all'estero.
Keywords: interprete russo-italiana, interprete italiano russa, traduzioni dal russo all'italiano, madrelingua russa per fiere, traduzione siti web in russo, русский переводчик-синхронист, русский переводчик консультант по Италии, переводчик в Италии, переводчица в Болонье, переводчица во Флоренции. See more.interprete russo-italiana, interprete italiano russa, traduzioni dal russo all'italiano, madrelingua russa per fiere, traduzione siti web in russo, русский переводчик-синхронист, русский переводчик консультант по Италии, переводчик в Италии, переводчица в Болонье, переводчица во Флоренции, Переводчица в Милане, переводчица в Венеции, русская переводчица для технических совещаний в Италии, русская гид переводчицав Италии, коммерческие услуги в Италии, представительство в Италии, заказ итальянской одежды на фабриках, стоки и дискаунты в Италии, редактирование итальянских текстов, устные переводы с итальянского на русский, устные переводы с русского на итальянский. See less.


Profile last updated
Sep 24, 2020



More translators and interpreters: Russian to Italian - Italian to Russian   More language pairs