Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 2 '12 esl>eng al efecto for this purpose / to this end pro closed no - May 7 '08 esl>eng 30 días f.f. ¿franco frontera? See possible translations below. pro closed ok - May 7 '08 fra>eng se reserver reserve the right to agree pro closed no - Apr 13 '08 esl>eng atentos preferentemente for ensuring that the superior interest of the child is put first pro closed ok 4 Apr 13 '08 esl>eng Suelo Retenido / Material Retenido con la Horizontal retained material / retained soil pro closed ok 4 Mar 26 '08 esl>eng ¿Cada categoria un mundo? each category (is) a world in its own pro closed ok 4 Mar 26 '08 esl>eng GRP grosor relativo de la pared: relative wall thickness pro closed ok 4 Mar 26 '08 eng>esl CSC Customer Service Center pro closed ok - Mar 26 '08 esl>eng Principales ejes de trabajo. Main areas of work. pro closed no 4 Mar 26 '08 esl>eng mucosa labial labial mucosa pro closed ok - Mar 26 '08 eng>esl stiffness falta de movilidad/flexibilidad pro closed no 4 Mar 26 '08 eng>esl Arbitrage based strategies estrategias basadas en el arbitrage easy closed ok - Mar 26 '08 eng>esl minimal perinephric streaking bilaterally estriado pro closed ok - Mar 26 '08 esl>eng maniobra (in this context) aspects or factors? pro closed no 4 Mar 26 '08 eng>esl General Damages daños (y perjuicios) generales pro closed ok - Mar 26 '08 eng>esl turn over the engine during starting dejar el motor al ralentí durante el arranque pro closed no - Mar 26 '08 esl>eng monofásico single-phase pro just_closed no - Dec 4 '07 eng>fra heading marquer de la tête pro closed ok - Dec 4 '07 esl>eng artistas, pensadores, ingenieros, tanto consagrados como en formación both time-honoured* and budding thinkers, artists, scients and engineers pro closed ok - Dec 4 '07 esl>eng Lesiones esofágicas por trauma cerrado en pediatria Esophageal injuries resulting from blunt trauma in the pediatric age pro closed ok - Dec 4 '07 eng>esl gowning room cuarto/sala/zona de cambio de ropa (estéril) de protección pro closed ok 4 Dec 2 '07 eng>esl seloc pin No lo traduzcas pro closed ok - Dec 2 '07 esl>eng Tracción Traction pro closed ok - Nov 12 '07 fra>eng en prendre acte take note (of the fact) pro closed ok 4 Nov 7 '07 eng>esl flush flujo pro closed no 4 Nov 7 '07 eng>esl monitored anesthesia care cuidados anestésicos monitorizados pro closed ok 4 Nov 4 '07 esl>eng que copiado al pie de la letra dice así which, copied literally, reads as follows pro closed ok - Oct 28 '07 eng>esl bathromm suite muebles/mobiliario de baño pro closed ok 4 Oct 23 '07 eng>esl You’re head and shoulders above the rest! superas a los demás con creces pro closed ok 4 Oct 23 '07 esl>eng Losa de HºAº sobre firme de explanada Reinforced concrete slab on esplanade* surface pro closed ok 4 Oct 4 '07 esl>eng Nafta de petróleo ligeramente hidratada partly/lightly hydrated petroleum naphtha pro closed ok - Oct 4 '07 eng>esl furniture props complementos mobiliarios pro closed ok - Oct 2 '07 esl>eng albardado streaky bacon pro closed ok 2 Oct 2 '07 esl>eng patina a la cal lime-based paint/sheen colour range pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>esl *under the Company´s seal* sellados por la sociedad/empresa pro closed ok - Oct 2 '07 eng>esl Grab Breaking Load and Elongation carga de rotura y elongación pro closed no - Sep 26 '07 eng>esl knuckling or twisting doblar / enrollar pro closed ok - Sep 26 '07 fra>eng Ministère de la France d'Outre-Mer Ministry for French Overseas Territories pro closed ok - Sep 26 '07 eng>esl fencing material vallado pro closed ok 4 Sep 26 '07 esl>eng se metió / estilo avasallante Please see sug. below pro closed ok - Sep 14 '07 esl>eng canopia canopy pro closed ok 4 Sep 14 '07 eng>esl keep business efficient and sound sin perder de vista nuestro compromiso con la eficiencia y la solvencia (del negocio) pro closed ok 4 Jul 11 '07 esl>eng disminuye su sensibilidad is not sufficiently sensitive pro closed ok 4 Jul 11 '07 esl>eng via posterior externo external rear track (measurement) pro closed ok 4 Jul 10 '07 eng>esl reams un montón de pro closed ok 4 Jul 10 '07 esl>eng los que suscriben the undersigned pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng combo combo pro closed ok 4 Jun 25 '07 fra>eng de taille significant/substantial easy closed ok 4 Jun 25 '07 eng>esl "virtual dead drop" "buzón muerto virtual" pro closed ok - Jun 14 '07 eng>esl pharmacy benefits companies compañías de prestaciones farmacéuticas easy just_closed no Asked | Open questions | Answered