Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 25 '12 eng>rus chemical resistant sealing gasket химически стойкая уплотнительная прокладка pro closed ok 4 Feb 25 '12 eng>rus standard drum grip стандартный захват для бочек pro closed ok 4 Feb 25 '12 eng>rus Closure ring стягивающее / обжимное кольцо pro closed ok - Feb 22 '12 eng>rus Digitally approved одобрено / утверждено в цифровой форме pro closed ok - Feb 22 '12 eng>rus A.Q.L.'s приемлемый/допустимый уровень качества pro closed ok 4 Jan 25 '12 eng>rus positively affect оказывать положительное воздействие / влияние pro closed no - Aug 1 '11 eng>rus balding of unpleasant taste возникновение неприятного вкуса pro closed ok 4 Jun 23 '11 eng>rus M.D. доктор / врач pro closed ok - Jun 23 '11 eng>rus allocation распределение pro closed ok - Jan 24 '11 eng>rus exploratory basis на основе эксплоративного подхода pro closed ok - Oct 21 '10 eng>rus Standard образец pro closed no - Sep 27 '10 eng>rus therapeutic endpoint ожидаемый результат лечения / терапии pro closed ok - Sep 24 '10 eng>rus PRESENTATION OF CASES изложение аргументации / объяснений pro closed no - Sep 21 '10 eng>rus beads шарики / зернышки / крупинки / гранулы pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus Pretreatment agent премедикативный препарат pro closed no 4 Sep 20 '10 eng>rus PBT vPvB РВТ и vPvB - "утверждено" pro closed no - Aug 24 '10 eng>rus gastroprotection technique методика / метод / способ гастропротекции pro closed ok - Aug 19 '10 eng>rus Dispensary амбулатория / медицинский пункт pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>rus relationship driving commitment обязательство, регулирующие договорные отношения pro closed no 4 Aug 16 '10 eng>rus hatch шлюзовое помещение / модуль / камера / комната pro closed ok - Aug 14 '10 eng>rus Kaye recorder регистрирующее устройство Kaye (Кайе) pro closed no - Aug 13 '10 eng>rus call cycle management управление циклом взаимодействия pro closed ok - Aug 3 '10 eng>rus RPh дипломированный провизор / фармацевт pro closed no 4 Jul 22 '10 eng>rus blank раствор сравнения; слепой опыт; холостое определение pro closed no - Jun 7 '10 eng>rus medical screening record file Файл записей о медицинском наблюдении (осмотре) pro closed ok - Feb 4 '10 eng>rus Special precautions for disposal особые меры предосторожности при уничтожении (препарата) / особые правила уничтожения (препарата) pro closed no - Feb 4 '10 eng>rus feeling jittery нервное (пере)возбуждение pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>rus surgery period этап / период хирургического вмешательства / лечения pro closed no - Jan 2 '10 eng>rus assay on drug as is испытание препарата в состоянии "как есть" / "со всеми изъянами" pro closed no - Dec 8 '09 eng>rus screening milestone этап скрининга pro closed ok - Nov 16 '09 eng>rus estimated mean оценка среднего (значения) pro closed no - Aug 27 '09 eng>rus saturation phase фаза сатурации (назсыщения) pro closed ok 4 Aug 22 '09 eng>rus IN these metabolites активности метаболитов pro closed no - Aug 22 '09 eng>rus pattern of metabolism схема метаболизма pro closed ok - Aug 22 '09 eng>rus Transient hypothyroidism транзиторный гипотиреоидизм pro closed no - Aug 22 '09 eng>rus Pack Size размер / вместительность упаковки pro closed no 4 Aug 22 '09 eng>rus pathological finding 1. патологический результат / следствие 2. обнаруженная патология pro closed ok - Aug 22 '09 eng>rus recent history ...имеющими... pro closed no - Aug 22 '09 eng>rus congestion Закупоривание или закупорка pro closed ok - Aug 13 '09 eng>rus VITROS chemistry products (химические) анализаторы Vitros pro closed ok 2 Aug 10 '09 eng>rus for assessement для оценки / анализа pro closed ok - Aug 10 '09 eng>rus reference product эталонный образец продукции pro closed ok - Aug 8 '09 eng>rus batch production report отчет о выпуске серийной продукции pro closed ok 4 Aug 4 '09 eng>rus prescribed pack установленная / предписанная упаковка pro closed ok - Jul 28 '09 eng>rus IPC (текущий) контроль производственного процесса pro closed no 4 Jul 27 '09 eng>rus Certificate of drug analysis сертификат соответствия лекарственного средства; сертификат анализа лекарственного средства pro closed ok 4 Jul 9 '09 eng>rus the human cell-line as a superior expression system линия клеток человека как высшая система экспрессии pro closed ok - Jul 9 '09 eng>rus zero-order kinetics нулевая кинетика pro closed no 4 Jul 3 '09 eng>rus sole единственный pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>rus Pablocan Syrup сироп Pablocan pro closed ok Asked | Open questions | Answered