Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '14 esl>deu carro autoportante selbsttragender Wagen pro open no - Feb 5 '14 esl>deu vocación de servicio Dienstleistungsbewusstsein pro closed no - Feb 3 '14 esl>deu elementos de trasvase Umgießanlagen pro closed no - Aug 13 '13 esl>deu sistemas de extracción y ventilación enmallados System mi Schutznetzen (mechanische washbare Filter) an den Saugstutzen der Entlüftungskanäle ... pro closed ok 4 Mar 14 '13 esl>deu gradiente maximo de temperatura der höchste Temperaturgradient pro closed ok 4 Feb 21 '12 esl>deu mesa de verificación y centrado de útiles Zentriertisch für Werkzeug- und Werkstücküberprüfung pro closed ok 4 Mar 8 '11 esl>deu aletas transversales seitliche Schaufeln pro closed ok 4 Feb 7 '11 esl>deu extractor de virutas Späneabfuhreinheit pro closed ok 4 Nov 6 '10 esl>deu papelcolmado Papierfilter verstopft pro closed ok - Oct 23 '10 esl>deu peligro de enganche es besteht die Gefahr eines Einhakens / Mitziehens pro closed ok - Jul 21 '10 esl>deu Limite flotante: Fehlergrenze pro just_closed no - Jul 12 '10 esl>deu producto cadanciado Produkte, die in einer bestimmten Rehienfolge erscheinen pro closed no - Jul 6 '10 esl>deu esta consideración a las mangueras betrifft nicht die Kabelhüllen pro closed ok - Jul 1 '10 esl>deu maniobra (hier) Aktion / Arbeitsvorgang pro just_closed no - Jun 25 '10 esl>deu diez milésimas de rpm 0,0001Upm pro closed ok 4 Jun 7 '10 esl>deu paso de husillo Steigung des Spindelgewindes pro closed ok 4 Jun 3 '10 esl>deu trayectoria de empalme Verbindungsbahn / Verzweigungsbahn pro closed ok - May 31 '10 esl>deu paso de profundización erster Durchlauf / erster Bearbeitungsschritt pro just_closed no - Mar 27 '10 esl>deu ausencia de degradación Ausbleiben von Verwesung pro closed ok - Mar 27 '10 esl>deu Resistencia a ebullición Beständigkeit gegen das Sieden pro just_closed no 4 Mar 27 '10 esl>deu dimensiones granulométricas Korngröße pro closed ok 4 Jan 10 '10 esl>deu engranes Verzahnungen pro closed ok - Jan 8 '10 esl>deu ABATIMIENTO Drehbewegung pro just_closed no 4 Jan 6 '10 esl>deu cotas de pieza Maße oder Koten pro closed ok - Jan 6 '10 esl>deu DIR. DEALINEADA Steuerung ist nicht ausgerichtet pro just_closed no - Jan 6 '10 esl>deu carnero Bock pro just_closed no - Oct 15 '09 esl>deu estiramiento regla de visualización Streckung des Messlineals für die Anzeige pro just_closed no - Oct 15 '09 esl>deu pasador de cremalleras Zahnstangenführung pro just_closed no - Sep 2 '09 esl>deu AUTOSEGURO Selbstsichernde Mutter pro closed ok - Aug 9 '09 esl>deu almas de acero Stahlkerne pro just_closed no - Aug 9 '09 esl>deu levas Nocken pro closed ok - Aug 9 '09 esl>deu detector de proximidad Näherungsschalter pro just_closed no - May 17 '09 esl>deu detención de emergencía Notabschaltung pro closed ok - May 17 '09 esl>deu material de naturaleza cárnica Geflügelfleisch pro closed ok - May 16 '09 esl>deu tolvín de alimentación der kleine Fülltrichter pro closed ok 4 May 15 '09 esl>deu Volumen de embarque Capacidad (o Volumen) pro closed ok - May 6 '09 esl>deu en posición fija (hier) hell, leuchtend pro closed ok 4 May 5 '09 esl>deu Conector jack Anschlussbuchse pro closed ok 4 Jan 25 '09 esl>deu canal de lanzado Gurtungsführer pro closed ok - Jan 24 '09 esl>deu devanador Bandhaspel / Wickelmaschine pro just_closed no - Jan 20 '09 esl>deu enhebrado del pulmón einfädeln des Materials (Band, Streifen, Film) aus der Sammellstelle der Rollen(?) pro closed ok - Jan 20 '09 esl>deu derivaciones a tierra Erdschluss pro closed ok - Dec 11 '08 esl>deu enfrias rápidamente schnell abkühlen pro closed ok - Sep 22 '08 esl>deu mejora contínua Kontinuierlicher Verbesserungsprozess (KVP) pro closed no - Sep 16 '08 esl>deu entrañe ... bedeuten könnte .../... hindeuten könnte ... pro closed ok - Sep 8 '08 esl>deu Tin/lead Büchse-Dose- Zinn (Sn) / Blei (Pb) pro closed ok 4 Aug 17 '08 esl>deu norma genérica de inmunidad Fachgrundnorm Störfestigkeit easy closed ok - Aug 15 '08 esl>deu Norma genérica de emisión Störausstrahlung / Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) pro closed no Asked | Open questions | Answered