Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 8 deu>eng stilistisch relativ plural relatively varied stylistically pro closed no - Sep 22 '22 deu>eng Randeinfälle marginal notations / notations to the margin pro closed ok - Jun 6 '20 deu>eng Hinterglas Malerei painting on glass, glass painting pro closed no 4 May 13 '20 deu>eng Graviereisen burin (palm tool) pro closed ok 4 Jan 9 '20 deu>eng im Gegensatz der Form zur Materie in the opposition of/contrast/antithesis between form and material pro closed ok 4 Aug 19 '19 deu>eng zippelfrei without ragged edges pro closed no 4 Jul 26 '18 deu>eng Kernkonvolut core body of work / core oeuvre pro closed ok 4 May 20 '18 deu>eng Bildsystem pictorial system pro closed no 4 Jul 16 '17 deu>eng konservatorisch geprüft conservation-quality (materials) pro closed no 4 Jul 11 '17 deu>eng Zustandskartierung condition mapping pro closed no 4 Jun 20 '17 deu>eng Bildertollwut Image frenzy/Frenzied images pro closed no 4 Nov 22 '16 deu>eng Werkvertiefung Other art publications pro closed ok 4 Oct 8 '16 deu>eng Braunfirnis vernis brun (brown varnish) pro closed ok - Aug 30 '16 deu>eng aus dem Horizont from the viewpoint of pro closed ok - Aug 30 '16 deu>eng wohlstandsstaatlichen welfare state (variant) pro closed no - Jun 6 '15 deu>eng Unter dem Brennglas under the/his microscope / magnifying glass pro closed no 4 Apr 1 '15 deu>eng Die Künstlerin Claudia Biehne formt Licht und Schwere The artist, Claudia Biehne gives form to light and density/massiveness/weight/iness pro closed no 4 Oct 6 '14 deu>eng Wulstprofil beaded moulding pro closed ok 4 Sep 30 '14 deu>eng Obblatt upper / surmounting panel of an altarpiece pro closed ok 4 Jul 3 '14 deu>eng das Andere zu sehen to see the otherness/difference in things pro closed ok 4 Jun 3 '14 deu>eng Augenblicke eines Jahres -- Impressionen aus der Auvergne Glimpses of the changing seasons - impressions of the Auvergne pro closed ok 4 May 9 '14 deu>eng bandumwundenen Bündelstäbe [encompassed/framed by] fasces / bundles of rods wound with ribbons pro closed ok 4 Apr 6 '14 deu>eng mehr innere Wesenszüge personal character traits pro closed no - Feb 15 '14 deu>eng Blickweiß flecks of [solid?] white pro closed ok 4 Oct 12 '13 deu>eng Kebe wall pro closed ok - Sep 26 '13 deu>eng Zeichenprozesse draughtmanship pro closed no 4 Jul 2 '13 deu>eng der Ausdruckswert mode of expression pro closed no - Dec 8 '12 deu>eng banausen the monkey made an ape of me pro closed no 3 Nov 15 '12 deu>eng entrealisierung dérealisation pro closed ok 4 Sep 27 '12 deu>eng das „beflügelnde Dritte“ the third aspect of art's address, its inherent capacity to exalt pro closed ok 4 Aug 29 '12 deu>eng erfunden rediscovered / re-evaluated pro closed ok 4 Aug 26 '12 deu>eng die perspektivische Kontinuität the museum's continuity of vision / ongoing vision / mission pro closed ok 4 Aug 20 '12 deu>eng Pottjes decorative tiles pro closed ok 4 Aug 10 '12 deu>eng durchkomponierten / durchdeklinierten conceptually complete without being overly detailed pro closed ok 4 Jul 28 '12 deu>eng verpresst forced out of shape/distorted by means of compression and heat pro closed no - Jun 22 '12 deu>eng (gesellschaftliche Impulse werden) interaktiv verhandelt presented in an interactive display pro closed no 4 Jun 22 '12 deu>eng Bestandsschau exhibition of works from the permanent collection pro closed ok 4 Mar 12 '12 deu>eng sich mit einem Künstler auseinandersetzen to respond critically to the work of an artist pro closed ok - Mar 8 '12 deu>eng Ansichtigkeit immediacy pro closed no 3 Mar 2 '12 deu>eng Zeichenkörper symbolic elements / figural symbols/signs / drawn figures/elements pro closed no 4 Feb 13 '12 deu>eng offener Erwartungsraum open space of potential pro closed ok - Feb 11 '12 deu>eng in den Tag hineinblühten blooming for the day pro closed ok 4 Feb 10 '12 deu>eng lebensdurstige oder lebensverträumte Frauengestalten female figures, hungry for life or lost in an imaginary realm pro closed ok 4 Feb 10 '12 deu>eng nervig high-spirited, intense, vivacious, vibrant pro closed ok 4 Feb 9 '12 deu>eng frauenumflort surrounded by a bevy of beauties pro closed ok 4 Feb 8 '12 deu>eng Stilkunst Secession(ist) art pro closed ok 4 Feb 1 '12 deu>eng weiss erhöht white accents / white highlights pro closed ok - Jan 30 '12 deu>eng zu sich selbst befreit self-liberated / self-liberating pro closed ok 4 Jul 18 '11 deu>eng farbräumliche Tiefe tonal depth / depth of colour pro closed ok 4 Jul 10 '11 deu>eng Schriftschreiben hand lettering pro closed ok Asked | Open questions | Answered