Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '11 eng>rus Perpetuity Period бессрочный аннуитетный период pro closed no
- Apr 19 '10 eng>rus upper limit of the public maritime domain [с любой стороны] верхней границы нейтральных вод pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>rus on and as of the Closing Date на дату закрытия и в любой момент до нее pro closed no
4 Dec 3 '09 eng>rus to create or discharge any mortgage подавать документы на ипотеку или платить по существующим ипотечным кредитам pro closed no
- Dec 3 '09 eng>rus in possesion or in action во владение или распоряжение pro closed no
- Nov 22 '09 eng>rus bail enforcement bounty hunters охотники за головами pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>rus either-way offence преступления, рассмотрение которых находится в юрисдикции нескольких [двух] видов судов pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>rus Originating Police Force полицейский участок по месту обращения pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>rus Identification number and certification копия свидетельства о присвоении ИНН pro closed no
- Oct 29 '09 eng>rus The most relevant concept is that of a shadow director фактический владелец/ владелец контрольного пакета акций pro closed no
4 Oct 20 '09 eng>rus commitment committee комитет по финансовым обязательствам pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>rus subject to homestead переходят в частную собственность pro open no
- Aug 6 '09 eng>rus In full satisfaction or part satisfaction полное или частичное удовлетворение pro closed no
- Jul 22 '09 eng>rus action seeking damages jointly and severally from... о привлечении к солидарной отвественности общество "Noga" и управляющей компании "Noga" pro closed no
- Nov 18 '08 eng>rus excessive management большое количество управленческого персонала pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>rus Physical and Legal Entities of tender notice физзические и юридические лица, упомянутые в тендерной заявке pro closed no
- Nov 6 '08 eng>rus discretion выбор содержания ... остается на усмотрение Заказчика pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>rus these entities are entitled to the working visas квота на привлечение иностранной рабочей силы pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus certificate of non marriage отсутствие штампа о состоянии в браке pro closed no
- Oct 22 '08 eng>rus as a class как класс pro closed ok
Asked | Open questions | Answered