Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '08 eng>esl rule upon resolver/decidir pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>esl adopted witness statement la declaración testimonial recibida/admitida pro closed no - Mar 1 '08 eng>esl Judge Magistrado/ Juez John Smith pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>esl to apportion blended trust funds dividir los fondos en fideicomiso procedentes de la venta de distintos bienes pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>esl to hold the balance the remaining upon y colocar el monto/la suma restante como parte del patrimonio fideicomitido... pro closed ok - Mar 1 '08 eng>esl legacy or bequest legado/ legado de cosa cierta pro closed ok - Mar 1 '08 eng>esl investigation magistrate Juez de investigación pro closed ok 4 Mar 1 '08 eng>esl of me + nombre Yo, [nombre], con domicilio en [....], Gerente de Tecnología de la Información, declaro éste mi.. pro closed ok - Feb 29 '08 eng>esl decide matters on the basics of facts decidir/resolver cuestiones referidas a los hechos pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl and hereby waive diligence ..y renuncian al derecho de demandar (ejecutivamente) el pago.. pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl all of which are hereby expressly waived by the Maker a los cuales el Librador expresamente renuncia pro closed ok - Feb 27 '08 eng>esl perform or observe cumplir pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl Bankruptcy Code, 11 U.S.C. Section 541(c)(2) párrafo segundo del inciso c del artículo 541 del Código de Concursos y Quiebras (see below) pro closed ok - Feb 19 '08 eng>esl The Trustee may pay to or apply for the benefit of the Grantor... el Fiduciario podrá destinar los fondos del patrimonio fideicomitido (see below) pro closed ok - Feb 8 '08 eng>esl in full satisfaction and settlement ..en absoluto/total cumplimiento de todo/cualquier reclamo que pudiese efectuar contra.. pro closed ok - Feb 4 '08 eng>esl due and owing es pagadero a/ se debe pagar/abonar a.. pro closed ok - Feb 2 '08 eng>esl (Objection) Sustained (Objeción)/ Ha lugar pro closed ok - Jan 31 '08 eng>esl consumed by litigating defence requests .. se emplea en lidiar con pedidos formulados/recursos interpuestos por la defensa.. pro closed ok - Jan 29 '08 eng>esl motion for waiver of interpreter fees Pedido de Litigar sin Gastos de Intérprete pro closed ok - Jan 28 '08 eng>esl Regulatory Policy and Systems Branch Departamento de Regulación y Sistemas pro closed ok - Jan 26 '08 eng>esl Probate Conservatorship Curatela pro closed ok - Jan 26 '08 eng>esl to have evidence como comprobante del.. pro closed no - Jan 26 '08 eng>esl is left as a discretionary matter in the court queda a juicio del Tribunal/ es decisión del Tribunal pro closed ok - Jan 26 '08 eng>esl particular case, as learned counser for... en determinados casos, tal y como lo expresó el avezado abogado de la Defensa... pro closed no - Jan 26 '08 eng>esl However, notwithstanding... No obstante, y sin perjuicio de.../ Sin perjuicio de...., no obstante,... pro closed ok - Jan 25 '08 eng>esl as-between-a-solicitor-and-the-solicitor´s-own-client calculados sobre una relación abogado-cliente easy open no 4 Jan 25 '08 eng>esl and all other parties if any to the proceedings y todo aquél que fuese parte en el proceso pro closed no - Jan 25 '08 eng>esl in the light of the section as a whole de conformidad con todo el artículo pro closed ok - Jan 24 '08 eng>esl Recourse to the unreported reasons Valerse de/ Apelar a/ Fundarse en los motivos que no fueron explícitamente mencionados... pro closed ok 4 Jan 24 '08 eng>esl undue detriment likely to accrue to him... (consideró que no) existía la posibilidad de sufrir ningún otro daño/perjuicio. pro closed no - Jan 23 '08 eng>esl Under color of law (residir) legalmente/en condiciones de legalidad pro closed no 4 Jan 20 '08 eng>esl factor (verbo) Fue incluido/ admitido como un factor en.. pro closed ok - Jan 19 '08 eng>esl mirar explicacion Tras oír a las partes y haber recibido completo asesoramiento, este Tribunal examina (follows below) pro closed no - Jan 19 '08 eng>esl done and ordered. pronunciada en ... pro closed ok - Jan 19 '08 eng>esl entry of the final order ... de pronunciada la sentencia definitiva/ del pronunciamiento de la sentencia definitiva pro closed ok - Jan 18 '08 eng>esl records service branch Oficina de Antecedentes (Penales) easy open no - Jan 7 '08 eng>esl Entry of this divorce decree (de) pronunciada la sentencia de divorcio. pro closed no 4 Dec 30 '07 eng>esl Population group grupo poblacional/ sector poblacional pro closed no 4 Dec 30 '07 eng>esl First Names in full/ Christian names Nombres pro closed no - Dec 30 '07 eng>esl Issued in terms of Act 81 of 1963 emitido conforme a/de conformidad con la Ley 81 del año 1963 pro closed ok 4 Dec 30 '07 eng>esl a true extract from the Register of Baptisms kept in es copia fiel del Registro de Bautismos que se encuentra en... pro closed no - Dec 29 '07 eng>esl order income witholding pursuant to Section 14.43 (la exigencia/ el requisito) de retención del ingreso según se establece en el artículo 14.43... pro closed ok 4 Dec 29 '07 eng>esl taxed againts the party incurring the cost deberá ser pagado por/ correrá por cuenta de la parte que lo contrajo pro closed ok - Dec 28 '07 eng>esl DEPENDENCY EXEMPTIONS exenciones por personas a su cargo pro closed no - Dec 27 '07 eng>esl statutory rights derechos/facultades que la ley otorga/concede// derechos concedidos/otorgados por la ley pro closed no - Dec 27 '07 eng>esl This certificate is issued without erasures or amendments Se expide el presente certificado sin raspaduras ni correcciones. pro closed ok - Dec 25 '07 eng>esl as and for /Petition for an Order Staying Arbitration Proceedings en virtud de/ con respecto a la solicitud de suspensión del procedimiento de arbitraje... pro closed ok - Dec 25 '07 eng>esl petition for order staying arbitration proceedings Pedido de suspensión/interrupción del proceso de arbitraje pro closed ok - Dec 24 '07 eng>esl manifestly wrong evidentemente/claramente equivocado pro closed ok 4 Dec 24 '07 eng>esl 9 U.S.C. § 1 et seq. Artículo 1 y ss. del título 9 del Código de los Estados Unidos [U.S.C.] pro closed ok Asked | Open questions | Answered