Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 8 '07 deu>eng bist du beleidigt? are you in a huff? easy closed no - Apr 4 '07 deu>eng Medienkauffrau Qualified German media manager/assitant pro just_closed no - Mar 12 '07 deu>eng Assistent / Assistentin secretarial/administrative assistant vs executive assistant or management assistent pro closed ok - Feb 10 '07 esl>deu Mano zweispurig easy closed ok 4 Jan 16 '07 deu>eng Kauffrau der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft real estate consultant pro closed ok - Jan 6 '07 esl>deu Contrato de alquiler Mietvertrag easy closed ok - Dec 19 '06 esl>eng horno Baeckerei pro closed ok 4 Dec 6 '06 deu>eng Wohnkosten housing costs pro closed ok 3 Nov 16 '06 deu>eng bearbeiten managed by/dealt with by pro closed no - Aug 13 '06 deu>eng Sparkassenkaufmann qualified German banker (savings bank) pro closed ok - Jun 29 '06 eng>esl beachfront rooms habitaciones en primera linea de playa pro closed ok - Jun 5 '06 eng>deu benchmark/vanilla issues .../Routine-Option pro closed ok - Apr 8 '06 eng>deu composite index of Gesamtindex pro closed ok - Jan 27 '06 eng>esl second home segunda vivienda/casa pro closed ok - Jan 24 '06 eng>deu write-back Rueckstellungen oder Ruecklagen pro closed ok 4 Jan 19 '06 eng>esl birdwatching observacion de aves o ornitologia pro closed ok - Jan 19 '06 esl>deu yeguadas Pferdeherden pro closed no - Dec 14 '05 esl>eng van con vos stay with you pro closed ok - Dec 9 '05 deu>eng Penatencreme Sudocrem pro closed no 4 Dec 6 '05 deu>eng Bankkaufmann Qualified German banker pro closed ok - Oct 27 '05 eng>deu current gueltig pro closed no - Oct 19 '05 eng>deu main and second home Ja, Haupt-und Zweitwohnsitz pro closed ok - Sep 12 '05 eng>deu current account Leistungsbilanz pro closed ok 4 Aug 27 '05 deu>eng KAGG Kapitalanlagegesellschaftengesetz pro closed ok 4 Aug 27 '05 deu>eng Unterfonds sub fund or sub-fund pro closed ok - Aug 15 '05 eng>deu grow above the most bullish expectations die optimistischsten (wachstums)Erwartungen uebertreffen pro closed no - Aug 5 '05 esl>eng URBANA y RUSTICA urban and farmland pro just_closed no 4 Aug 3 '05 esl>deu nivelación de ganancias Zugewinngemeinschaft pro closed ok - Jul 4 '05 eng>deu high net worth individual wohlhabende/r Privatkunde/n pro closed ok - Jun 29 '05 deu>eng Was ich nicht weiß, macht mich heiß What I do not know is not worth known about pro closed no - Jun 28 '05 esl>eng desfile parade easy closed ok - May 19 '05 deu>eng Diplom Übersetzerin Translator MA pro closed ok - Apr 28 '05 esl>eng venta ambulante travelling salesmen pro closed no 2 Apr 28 '05 eng>deu Dear client (greeting in marketing letter) Liebe Kunden, Sehr geehrte Kunden pro closed ok 4 Apr 27 '05 eng>deu "Margin" hier "Margin" auch im Deutschen? Sicherheitsleistung, Hinterlegung einer Sicherheit pro closed no - Apr 21 '05 esl>eng yeso por un mes y el uso de botas ortopédicas plaster cast/bandage for one month and wearing orthopedic boots/shoes pro closed no - Apr 19 '05 eng>deu where nobody would think that anybody could live ein Ort . su pro closed ok - Apr 12 '05 eng>deu funeral services Gedenkgottesdienst pro closed ok 4 Apr 12 '05 eng>deu lot Handelseinheit oder Kontrakteinheiten pro closed ok 4 Apr 11 '05 eng>deu settlement risk Kontrahentenrisiko oder Erfuellungsrisiko pro closed no - Apr 11 '05 deu>eng keinen Zeitraum nennen but I cannot state a period of time (yet) pro closed ok 4 Apr 11 '05 deu>eng unter "Meine Wunschliste" kann ein Einkaufszettel für erwachsene Bekannte aufgelistet werden under my "wish list" a shopping list for adult acquaintances/friends can be added.. pro closed no - Apr 5 '05 eng>deu high street brand Markenartikel pro closed ok - Mar 7 '05 eng>deu prime bankers Privatdiskont (satz) pro closed ok 4 Mar 3 '05 deu>esl Kaufvertrag (Immobilien) contrato de compraventa pro closed no - Mar 3 '05 eng>deu share premium of USD 123.480 Aktienaufgeld/ Aktienagio pro closed no 4 Feb 24 '05 eng>deu full pay off vollstaendige Tilgung/Zurueckzahlung pro closed no - Feb 24 '05 eng>deu real estate owned (REO) siehe unten pro open no - Feb 23 '05 deu>eng Witzleben Name easy closed no - Feb 14 '05 eng>esl "change over day" dia de salida/llegada pro closed no Asked | Open questions | Answered