Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 9 '20 ita>fra Per carico merci ingresso in Via Verdi Chargement de marchandises, accès (/entrée) via Verdi pro closed ok - Jan 4 '20 ita>fra l’asse di incernieramento l'axe de charnière pro open no - Jan 3 '20 ita>fra una spina passante une cheville passante pro open no - Jan 4 '20 ita>fra sporgenza saillie pro open no 4 Sep 9 '19 ita>fra sia per l’impiego in connessione con le varie destinazioni, aussi bien pour ... qu'associés au lit, au fauteuil ... pro closed ok 4 Sep 9 '19 ita>fra sia per utenti di notevole corporatura o meno par des personnes également d'une certaine corpulence pro closed ok - Sep 9 '19 ita>fra alle varie esigenze en fonction des exigences /des besoins / pour répondre aux différentes nécessités pro closed ok 4 Jul 19 '19 ita>fra configurato ad anello di estensione configuré comme une bague d'extension pro closed ok - Jul 20 '19 ita>fra l'acqua viene riscaldata non oltre 1-3 gradi rispetto all'ingresso l'eau est réchauffée d'un à trois (de 1 à 3) degrés au maximum par rapport à la température d'entrée pro closed ok - Aug 6 '11 ita>fra intervallate s'alternent / sont séparées par pro closed no 3 May 30 '11 ita>fra ancoraggi scellements pro closed ok 4 May 18 '11 ita>fra scivolo merce goulotte marchandises pro closed ok 4 May 17 '11 ita>fra scarico di emergenza décharge d'urgence pro closed ok 3 May 15 '11 ita>fra valvola a farfalla di ritorno Clapet anti-retour / Vannes papillon d’arrêt pro closed ok - May 6 '11 ita>fra piano di installazione les fondations pro closed ok 4 May 7 '11 ita>fra tolleranza perimetrale marge de tolérance constante du périmètre pro closed ok - Oct 22 '10 ita>fra fustella aperta bande dentelée / découpée (pour l'ouverture) pro closed ok - Aug 5 '10 ita>fra crudo sia di pesce che di carne poisson cru et viande crue pro closed ok 4 Aug 2 '10 ita>fra piatorelli disques pro closed ok 4 Jul 5 '10 ita>fra ballatoio plate-forme pro closed ok - Jul 5 '10 ita>fra sito 1 presso site 1 sur .... pro just_closed no 3 Jun 17 '10 ita>fra animi progettuali esprit de projet pro closed ok 4 Feb 22 '10 ita>fra presenza alimentazione présence de l'alimentation pro closed ok - Feb 22 '10 ita>fra nel particolare, premendo in sequenza sur la pièce, en appuyant en séquence pro closed ok - Feb 22 '10 ita>fra guaina enveloppe pro closed no 4 Feb 22 '10 ita>fra scatola dei collegamenti elettrici boîte de connexion électrique / boîte de connexions électriques pro closed ok - Feb 22 '10 ita>fra relè eccitato relais excité pro closed no 4 Feb 18 '10 ita>fra valvola di sovrapressione per masse d'urto vanne de surpression pour masse de choc pro closed ok 4 Jan 13 '10 ita>fra anima âme pro closed ok - Jan 8 '10 ita>fra hanno spiccate il confère une résistance considérable / il permet d'obtenir ... pro closed no 3 Jan 8 '10 ita>fra Fondo zincante galvanisant / galvanisant à froid pro closed ok - Dec 10 '09 ita>fra *di un sistema* condenser à basses pressions un système pro closed no 4 Dec 10 '09 ita>fra assolto la fonction est remplie par pro closed ok - Dec 10 '09 ita>fra completi (...) alla fase complète son parcours jusqu'à la phase gazeuse pro closed no 4 Dec 3 '09 ita>fra fuori scala verso il basso hors plage (/ échelle) vers le bas pro closed ok - Dec 1 '09 ita>fra Lavorazione produit usiné pro closed ok - Nov 3 '09 ita>fra risega recoupement / partie pro closed ok 4 Nov 3 '09 ita>fra appoggio di testa support avant pro closed ok - Sep 18 '09 ita>fra NP numéro programmé / référence /nombre de points pro just_closed ok - Jun 15 '09 ita>fra difendere con le unghie e con i denti défendre coûte que coûte pro closed ok - Jun 4 '09 ita>fra nasce come esigenza di a pour objectif de satisfaire / L'objectif de XX est de satisfaire... pro closed ok - May 31 '09 ita>fra fondendo... in una en mariant l'économie... dans une synthèse... pro closed ok - May 28 '09 ita>fra tabulazione dell'offerta tableau de l'offre pro closed ok - May 17 '09 ita>fra schedografici fiches cartonnées imprimées / fiches graphiques cartonnées pro closed ok - May 12 '09 ita>fra centri estivi centres de plein air pro closed ok 3 Feb 2 '09 ita>fra scaricare il colpo d'ariete décharger la pression pour éviter le (un) coup de bélier pro closed ok NP Feb 1 '09 ita>fra bordo di contenimento della guarnizione bord de retenue du joint pro closed ok - Feb 1 '09 ita>fra spaccare (il rubinetto) rompre (le robinet) easy closed ok - Dec 1 '08 ita>fra soffione (di una doccia) douchette puissante pro closed ok - Nov 21 '08 ita>fra società di scopo société de finalité pro closed ok Asked | Open questions | Answered