Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 8 '18 esl>eng masificación del disco mass-production of the record pro closed ok 4 Dec 7 '18 esl>eng entrar y perdurar en el consumo del público that are capable of breaking into and holding their place/ground in the Venezuelan market and abroad pro closed no - Dec 8 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 8 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 1 '18 esl>eng desfase musical shift in the tone pro closed ok - Aug 17 '17 esl>eng solfeo hablado vocal music theory pro closed ok - Mar 21 '15 esl>eng flauta en sol contralto flute pro closed ok - Mar 21 '15 esl>eng flauta baja oboe pro closed ok - Feb 15 '15 esl>eng pergamino y guirra vellum and post another question for "guirra" pro closed ok - Mar 28 '11 esl>eng portadores vivos (still) active performers pro closed no - Aug 26 '10 esl>eng matrices matrices pro closed ok - Aug 11 '10 esl>eng entrada overture pro closed ok 4 Apr 26 '10 esl>eng disquería record shop/store pro closed no 4 Apr 26 '10 esl>eng dispongo de una gran discografía donde xx es la máxima estrella I have a great record collection with xxx as the main star pro closed no 4 Apr 26 '10 esl>eng soy músi aficionado, interpreto el saxo alto, pero solo he tocado en público con I'm an amateur musician, I play the alto sax, but I have only played in public with ... pro closed no 4 Feb 7 '10 esl>eng fonodiscos phonodiscs pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng Museo Organologico Museo Organologico (ethic instrument museum) pro open no - Sep 22 '08 esl>eng entrañas (in this context) raw essence pro closed no - Sep 22 '08 esl>eng Quedémonos con que The bottom line is that etc ... pro closed ok - Sep 22 '08 esl>eng musicalizador disc-jockey pro closed no 4 Jun 27 '08 esl>eng murguero "murga" street musician pro closed ok 4 Jun 7 '08 esl>eng registro de pecho chesty tone/register pro closed no 4 May 22 '08 esl>eng Grupo clónico con exitazos de... tribute band with classic rock and roll/rock 'n roll smashes/smash hits pro closed ok 4 Mar 25 '08 esl>eng tiene reminiscencias tan dispares como PL y JP the sound harks back to roots as (wildly) different as (a) Paco de Lucia and (a) Jimmy Page pro closed ok 4 Mar 25 '08 esl>eng se anticipo unos cuantos siglos al jazz who was quite/a fair few centuries ahead of what became jazz pro closed ok - Mar 14 '08 esl>eng sacar (una cancion) en la guitarra turned it out on the guitar pro closed ok 4 May 17 '07 esl>eng bras works pro closed ok 4 Apr 27 '07 esl>eng axé axé music pro closed ok - Apr 25 '07 esl>eng deslumbrar the band bowled the audience over with their show pro closed no 4 Mar 28 '07 esl>eng Ayuda con frase: "más allá de su presencia en el escenario" over and above their performance on stage/on stage performance pro closed ok - Feb 4 '07 esl>eng quimbara just "quimbara" ... a blend of high speed salsa, hip hop, and traditional guaguanco easy closed no 4 Aug 7 '05 esl>eng antecedentes (technical service) background/ history pro closed ok 4 May 8 '04 esl>eng música leitmotiv leitmotiv pro closed ok Asked | Open questions | Answered