This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '11 deu>fra cf. phrase (slogan) Accro du fair? Un réseau pour vous plaire! pro just_closed no
- Aug 19 '09 deu>fra Wer sein Auto liebt, der siegt: La victoire est exigeante comme une épouse légitime. pro closed ok
- Aug 12 '09 deu>fra Einfach schön und schön einfach simplement simple, simplement beau pro closed no
- Aug 10 '09 deu>fra Wir bringen Sie nicht ins Schwitzen pieds frais à petit prix pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>fra Bauplan plan de construction pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>fra zu deren Schutz bénéficiaires de la présente déclaration pro closed ok
4 Jul 21 '09 deu>fra Vollverbundpflaster pavage autobloquant pro closed ok
- Jul 12 '09 deu>fra Kulanzverhalten largesse pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>fra ehren (ici) Un nouveau balai balaie toujours bien. pro closed no
4 Jul 7 '09 deu>fra Schuhente chausse-pied canard pro closed no
4 Jul 6 '09 deu>fra vom Kiel auf de la quille jusqu'au mât pro closed no
- Jun 13 '09 deu>fra Trinksuppe Soupe pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>fra Laien leihen les prêts des profanes pro closed ok
- May 22 '09 deu>fra einen Kater haben vivre des déboires pro closed ok
4 May 21 '09 deu>fra gewachsenem (ici) naturelle pro closed no
- May 19 '09 deu>fra am Ende des Tages à la fin du parcours/en fin de compte pro closed ok
- May 13 '09 deu>fra Flaschenaussparung encoche (pour bouteilles) pro just_closed ok
4 May 11 '09 deu>fra Pressurmassage massage par pression pro closed no
4 May 9 '09 deu>fra Kopftransmitter transmetteur (en tête) pro closed no
- May 9 '09 deu>fra moderierte Diskussion discussion modérée pro closed ok
4 May 9 '09 deu>fra Entscheidungshilfe aide à la décision pro closed no
4 Apr 15 '09 deu>fra Diese schmeckt man bei jedem Bissen und jedem Schluck! Une qualité qui se révèle à chaque bouchée, à chaque gorgée... pro closed no
- Mar 6 '08 deu>fra citation (Victor Hugo) voir en bas pro closed no
- Mar 4 '08 deu>fra Spare in der Zeit, dann hast du in der Not il faut garder une poire pour la soif pro closed ok
- Mar 3 '08 deu>fra Meer aus Zeit océan de temps pro just_closed ok
- Feb 28 '08 deu>fra Zweitstudium études secondaires pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>fra Wiegegriffe une prise berçante; un maniement berçant pro just_closed ok
4 Feb 27 '08 deu>fra "Ansageband" und "Benachrichtigungssystem" message d'accueil et messagerie pro closed no
- Feb 27 '08 deu>fra Harmonisierungswut l'harmonisation obsessive pro closed ok
- Feb 27 '08 deu>fra hart auf hart oeil pour oeil pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>fra Durchführungsweg types d'assurance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered