Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '21 eng>jpn accelerated Bruce protocol 急速Bruceプロトコール（ブルースのプロトコール／ブルース法） pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>jpn histology alcohol （病理）組織学用70％アルコール（溶液／試薬） pro closed no
- Oct 31 '13 eng>jpn discharging ulcers 排液を伴う潰瘍 pro closed ok
- Sep 7 '12 jpn>eng O-グルクロン酸抱合代謝物由来 from metabolites...O-glucuronic acid conjugation pro closed ok
- Aug 15 '12 jpn>eng 皮膚滴下投与 topical application of a few drops pro open no
4 Aug 7 '12 eng>jpn cut it off by 3 times higher カットオフ値を（その）3倍でとると（3倍にすると） pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>jpn cranial vertebra 頭蓋椎 pro closed ok
3 May 25 '12 eng>jpn most dependent portion of the amniotic membrane 羊膜の最も（重力）下方部 pro closed ok
4 May 8 '12 eng>jpn nor is mine 私も違います easy closed no
4 Apr 30 '12 jpn>eng 剥離 free pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>jpn nut shifting ナット締め pro open no
4 Mar 10 '12 jpn>eng 肩を酷使する overworking the shoulders (would cause inability to continue....) pro closed no
4 Feb 28 '12 jpn>eng 極力治療薬 as much as possible (use the same) regimen pro closed no
- Dec 1 '11 eng>jpn Equinocavovarus 内反凹尖足 or 内反尖凹足 pro closed no
- Nov 30 '11 jpn>eng ヘパリン採血 collect(ed) blood in heparin pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>jpn the patient was on oxygen and plasma 患者は酸素と血漿（製剤）の投与を受けていた pro closed no
4 Jun 12 '11 jpn>eng 形成しても even though (A) and formed (B) pro closed no
2 Mar 22 '11 jpn>eng 癒合 coalescence pro closed no
4 Feb 20 '11 jpn>eng 表層よりダメージを受ける receive damages from the surface(s) pro closed no
4 Feb 20 '11 jpn>eng 軟骨下骨の不均一性 irregularities of the subchondral bone pro closed no
- Feb 20 '11 jpn>eng 脛骨平原傾斜角 tibial plateau angle pro closed no
4 Feb 18 '11 jpn>eng 退行性変性の頻度 frequency of degeneration pro closed no
4 Feb 17 '11 jpn>eng 関節面不適合 articular/joint incongruency, incongruency of the articular/joint surfaces pro closed no
4 Jul 25 '10 jpn>eng Kurebatauru クレンブテロール pro closed no
4 Jun 14 '10 jpn>eng デルマパンチ dermapunch pro closed ok
4 Jun 14 '10 jpn>eng 尾側断端 caudal margin pro closed ok
- Jun 14 '10 jpn>eng 断端 (tissue) margin / cut edge pro closed ok
4 Jun 14 '10 jpn>eng 乳腺断端 tissue edge of excised mammary gland pro closed ok
4 May 29 '10 jpn>eng 開腹所見 laparotomy findings pro closed no
4 May 15 '10 eng>jpn reference standards and blanks 標準物質とブランク pro closed ok
3 May 14 '10 jpn>eng 単純撮影（ロ）の写真診断 image (or imaging) diagnosis of survey/plain radiographs (B) pro closed no
- May 4 '10 eng>jpn the futility of the primary hypothesis test （この研究デザインには、）主要仮説の検定における無効性（を検証する1回の中間解析を含む） pro open no
4 Apr 14 '10 eng>jpn prompt nodules on CT exams CT検査で（肺の）小結節を（特定および）通知（のどちらも） pro closed ok
4 Apr 4 '10 jpn>eng 腸重積観血的整復術 open reduction of intussusception pro closed no
4 Mar 13 '10 jpn>eng 体幹は著明なるいそうを示した。 The trunk showed marked emaciation. pro closed no
- Mar 4 '10 eng>jpn bottom of the meniscus of the blood at blood-air interface 血液と空気との境界はメニスカス下面（をスケールの0と合わせ...） pro closed ok
4 Feb 1 '10 jpn>eng （豚）白子　黒子 macerated foetus, partially resorbed foetus pro closed ok
3 Mar 12 '09 eng>jpn sensory "homunculus" imposed on the surface of the postcentral gyrus postcentral gyrus, forehead plane pro closed no
- Nov 18 '08 eng>jpn for a median of x years （観察期間）中央値ｘ年を pro closed no
Asked | Open questions | Answered