Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '13 eng>esl trended questions preguntas sesgadas pro just_closed no
- Feb 23 '12 esl>eng En ningún lugar como aquí Home is where your boat is/ A place for all seasons pro closed ok
- Feb 13 '12 esl>eng los comienzos de la prensa escrita masiva beginnings of printed mass media pro closed ok
- Dec 29 '11 eng>esl to be rushed off your feet de trabajo hasta las orejas/sobrepasados de trabajo/tenían trabajo por un tubo pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>esl failures to comply supuestos incumplimientos pro closed ok
4 Sep 21 '11 esl>eng cuyo resultado es haber trabajado the result of which is having worked pro closed no
- Sep 21 '11 esl>eng El alma es el conjunto de las pasiones The soul is where passions blend pro closed ok
4 Sep 18 '11 eng>esl in my view rightly y en mi opinión, acertadamente, easy closed ok
- Aug 21 '11 esl>eng ante lo infructuosas in face of/ seeing how useless/fruitless pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>esl emotional healing saneamiento emocional easy closed ok
- Jun 19 '11 eng>esl Hunger in the wealthy West hambre en el próspero occidente pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl resist over reaching with regulations evitar sobrepasarnos/excedernos con la regulación/reglas/normativa pro closed ok
- Jun 13 '11 esl>eng cariñograma loveogram/lovogram pro closed no
- Jun 4 '11 esl>eng restitución de la cosa restitution claim pro closed no
- Jun 3 '11 eng>esl cynch pan comido pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>esl you need to let things just go over your head tienes que procurar que las cosas no te afecten/te resbalen easy closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl break the joke romper el yugo/acabar con la dicotomía pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>esl Make sure you know the score before you take chances asegúrese de conocer las reglas de juego antes de asumir riesgos easy closed ok
- Jun 2 '11 esl>eng alimento del urbanismo romano nourisher of Roman town-planning/urban planning pro closed no
4 May 30 '11 eng>esl They do not remember what it is like to be young no recuerdan lo que significa ser joven easy closed ok
- May 30 '11 eng>esl outsourced farming/outsourced export crops agricultura de externalización/ cultivos de exportación para hacer frente a la externalización pro closed ok
- May 26 '11 esl>eng "De cine" star location easy closed ok
4 May 25 '11 esl>eng hacer que germinen sus sueños make their dreams flourish pro closed ok
- May 25 '11 eng>esl Proceed to business se inicia la sesión pro closed ok
- May 19 '11 eng>esl You are what you eat somos lo que comemos pro closed no
- May 16 '11 eng>esl stand much Aguanta mucho, ¿eh? pro open no
- May 16 '11 eng>esl stretch the meaning acomodar el sentido/significado pro closed no
4 May 15 '11 esl>eng marcador brander pro closed ok
4 May 14 '11 eng>esl fall short of the standard turnover será menor a la facturación habitual pro closed no
4 May 14 '11 eng>esl which but for que, de no ser por pro closed ok
- May 14 '11 esl>eng pedacillos de boj, hacía saltar los pedacillos de boj entre sus dedos bits of box(wood), causing the bits of box to jump between her fingers pro closed ok
4 May 14 '11 eng>esl mix and match conjunta y combina pro closed no
- May 14 '11 eng>esl know-how ponte al día pro closed ok
- May 13 '11 eng>esl As worthy as por mucho peso/a pesar de pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng alzada measured pro closed ok
- Mar 13 '11 esl>eng No tengo tanto vagar, o ese vagar. I haven't got that much time on my hands pro closed no
- Mar 1 '11 eng>esl peacekeeping force fuerzas de paz easy closed ok
- Jan 14 '11 eng>esl It is the largest continuing and nationally representative assessment es (el sistema de) evaluación continua más representativa a nivel nacional pro closed ok
4 Dec 30 '10 esl>eng Holcito tiny hall easy closed no
- Dec 15 '10 eng>esl Approval of the Plans will be designated by the President la aprobación de los planes será otorgada por el presidente pro closed ok
4 Dec 14 '10 eng>esl broke us further into risk nos adentró aún más/internó /metió en el área de riesgo y cumplimiento pro closed ok
- Dec 9 '10 esl>eng las compras de X a Z han sido inferiores/superiores en xy gramos (meat) purchase of X to Z have risen/dropped in xy grams pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl Avoid umms and aahs evitar los titubeos/intente no titubear pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl light winds vientos ligeros pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>esl patchy light rain intervalos de llovizna pro closed no
- Oct 29 '10 eng>esl worldly drives ímpetu/empuje mundano - entusiasmo por los asuntos mundanos pro closed no
- Oct 1 '10 eng>esl So there we are y hasta aquí hemos llegado pro closed ok
4 Sep 24 '10 esl>eng Cardo ni ortiga cultivo I won't plant nettles or thistles pro closed ok
- Sep 2 '10 esl>eng help needed with sentence regarding pro closed ok
- Aug 28 '10 esl>eng A mi siempre se sabe llevar He/She sure knows how to handle me/convince me pro closed no
Asked | Open questions | Answered