Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 15 '12 eng>chi mashed-together words 文字之间（会因为没有空格）而挤在一起 pro closed no 4 Apr 15 '12 eng>chi miss pressing 没有敲中 pro closed no 4 Apr 14 '12 eng>chi SNP/indel caller 核苷酸多态性/插入缺失检测 pro closed no 2 Apr 14 '12 eng>chi Variant calling （基因）变异分型 pro closed ok 3 Apr 14 '12 eng>chi Contract Sequencing Service Providers 合同/承包定序服务提供商 pro closed ok 4 Apr 13 '12 eng>chi 下面的这个长句子？ FYI pro closed ok 4 Apr 13 '12 eng>chi band promotion 级别晋升 pro closed ok 4 Apr 12 '12 eng>chi 以下的几处电脑商场名？ 华强北电脑城、世纪电脑城、天河电脑城、三好街电脑城、 pro closed no - Apr 12 '12 eng>chi Resource Distribution Plan 资源分配计划 pro just_closed no 4 Apr 12 '12 eng>chi Section S - Screener S 部分 - 甄别问题 pro closed no - Apr 9 '12 chi>eng ⋯⋯XYZ平方米的四处地块的土地使用权 the land use right of the four blocks with a total area of xyz square meters pro closed ok - Apr 9 '12 eng>chi The gray market is evolving and becoming more sophisticated 灰色市场不断演化，日趋成熟。 pro closed no - Apr 5 '12 eng>chi Attachments for regular cleaning 您可以使用吸尘器进行常规清洁 pro closed no 4 Apr 5 '12 eng>chi Brush in baby powder and shake out 刷上婴儿爽身粉，然后抖干净 pro closed ok 4 Mar 21 '12 eng>chi 'open standards' architecture “开放标准”架构 pro closed ok - Feb 7 '12 eng>chi decision drivers 决策驱动因素 pro closed ok - Feb 21 '11 eng>chi swapping out Visa plastic for a mobile handset 将实体维萨卡换为移动设备上的虚拟卡片 pro closed ok 4 Feb 21 '11 eng>chi value proposition 价值主张 pro closed ok - Nov 25 '08 chi>eng 次贷 sub-mortgage pro closed ok 4 Nov 15 '08 eng>chi Associate General Counsel 法律顾问 pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>chi sociolinguistic codes 社会语言学规范 pro closed no 4 Nov 15 '08 eng>chi Antitrust Compliance Guide 反垄断合规性指南 pro closed ok - Nov 7 '08 chi>eng 发作性胸闷 Paroxysmal Chest Distress pro closed ok 4 Oct 30 '08 chi>eng net realized gains and losses 已实现的净损益 pro closed ok 3 Oct 24 '08 chi>eng 原告/被告 plaintiff & defendant pro closed ok 4 Jul 22 '08 eng>chi material developments 实质性/重大进展 pro closed ok 4 Jul 21 '08 eng>chi invoice rework 重开发票 pro closed ok 4 Jul 12 '08 eng>chi commission or consideration 佣金和报酬 pro closed no - Jul 11 '08 eng>chi employment agency 劳务中介公司 pro closed no 4 Jul 9 '08 eng>chi video game console 电子游戏控制台 pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>chi increased cost and operational savings 节约更多的成本和运营支出 pro closed ok 4 Jul 7 '08 chi>eng 拳头 flagship pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>chi a different approach to a high volume low margin product. 对高品质利基产品与高销量低利润产品需要采取不同的方法 pro closed no - Jul 7 '08 eng>chi varying from e-learning to help in attaining professional qualifications 包括有助于获取专业资格的网上教育机会 pro closed no 4 Jul 6 '08 chi>eng 干吨度 dry metric tonne pro closed no - Jul 4 '08 eng>chi Priority III 第三要务 pro just_closed no - Jun 27 '08 eng>chi staying asleep 易惊醒 pro closed ok - Jun 24 '08 eng>chi month-to-month memberships 月度会员 pro closed ok - Jun 17 '08 eng>chi Difficulties 不快/不愉快 pro closed ok - Jun 17 '08 eng>chi to play a disproportionate role 作用更为突出 pro closed no 4 Jun 17 '08 eng>chi full faith and credit 充分信任和尊重 pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>chi under the Seal of 加盖……公章 pro closed ok - Jun 16 '08 eng>chi MA in Genocide Studies 大屠杀研究硕士学位 pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>chi Center for Evidence-Based Purchasing 循证购买中心 pro closed no 4 Jun 14 '08 eng>chi bidding; contract;drawings etc. 投标；合同；图纸等 pro closed ok 4 Jun 10 '08 chi>eng 瓣口血流速度 the blood velocity at pulmonary valve orifice pro closed ok 4 Jun 9 '08 chi>eng 左室短轴缩短率 Left ventricular short axis fractional shortening pro closed ok 4 Jun 9 '08 chi>eng 心包腔内未见积液 No pericardial effusion is detected. pro closed ok 4 Jun 9 '08 chi>eng 心室水平残余分流 residual ventricular shunt pro closed ok 4 Jun 9 '08 chi>eng 三尖瓣微量返流 mild tricuspid regurgitation pro closed ok Asked | Open questions | Answered