Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '10 ell>eng σκηνοθετικά στοιχεία directing elements pro closed ok 4 Jul 28 '10 ell>eng τα πλάνα cinematography (see explanation) pro closed ok 4 Jul 22 '10 ell>eng προβολή των θέσεων και των πολιτικών televised exposure of the viewpoints of the politicians pro closed ok 4 Jul 22 '10 ell>eng επικρατούσες πολιτικές επιρροές influence of the prevailing political environment pro closed ok - Jul 11 '07 ell>eng μεταθέσεις εκπομπών changes in time slots pro closed ok - May 7 '07 ell>eng αποτύπωση των προβλημάτων the documentation of the problems/ to document the problems pro closed ok 4 May 7 '07 ell>eng προκήρυξη διαγωνισμού και πλειστηριασμού για χρήση ραδιοσυχνοτήτων call for tenders/bids and auction for use of radiofrequencies... pro closed ok - May 5 '07 ell>eng με απώτερο σκοπό ultimate goal pro closed ok 4 May 2 '07 ell>eng κινείται στα ίδια πλαίσια is along the same lines as easy closed ok - Apr 18 '07 ell>eng κινούνται πάνω κάτω στους άξονες more or less revolve around/ are centered on the themes/subjects I've described easy closed ok 4 Apr 16 '07 ell>eng προβαίνει στις ανάλογες εκδόσεις publishes related reports/ publishes the relevant findings/observations easy closed ok 4 Feb 27 '07 ell>eng διαχωρισμός της σχέσης μεταξύ τηλεόρασης και τηλεθεατή σε Distinguishing the relationship between television and the viewer as a passive and an active audie.. pro closed ok 4 Feb 26 '07 ell>eng πολλαπλής κατεύθυνσης multidirectional pro closed ok - Feb 26 '07 ell>eng μονής κατεύθυνσης one-directional pro closed ok 4 Feb 23 '07 ell>eng θέτω εντός της επικοινωνιακής διαδικασίας make the viewer part of the process pro closed ok - Feb 20 '07 ell>eng μετατοπίζοντας την έρευνα focusing the study pro closed ok 4 Feb 18 '07 ell>eng τεχνολογική προσέγγιση technological approach pro closed ok 4 Feb 18 '07 ell>eng σύγχρονης τηλεοπτικής μετεξέλιξης modern or current advancements in television pro closed ok 4 Feb 18 '07 ell>eng Η μεταγενέστερη σχολή later school pro closed ok 4 Feb 18 '07 ell>eng πρώιμη σχολή early school of thought pro closed ok - Feb 11 '07 ell>eng προσελκύω μερίδιο από την «πίττα» των διαφημίσεων a piece of the pie pro closed ok - Feb 11 '07 ell>eng «συμπορευτεί» to align itself or to ally itself pro closed ok - Feb 10 '07 ell>eng «χρυσή» διαχωριστική γραμμή strike the right chord between pro closed ok - Feb 10 '07 ell>eng εκτός ανταγωνιστικών πλαισίων outside the competitive arena pro closed ok 4 Feb 10 '07 ell>eng θα περάσουμε στο maximum αυτής της σχέσης σχέση αλληλεπίδρασης με τον τηλεθεατή pro closed ok - Feb 4 '07 ell>eng Ένα υποθετικό πλάνο μίας τέτοιας υπηρεσίας a hypothetical programme of such a service pro closed ok 4 Feb 4 '07 ell>eng έχει καθοριστεί στο ευρωπαϊκό νομορυθμιστικό περιβάλλον as it has been defined within the European regulatory framework pro closed ok - Feb 2 '07 ell>eng διαχωρίζει από το ανταγωνιστικό τοπίο distinguishes it within the competition arena from private [television] pro closed ok - Feb 1 '07 ell>eng οικονομικά ασθενέστερο economically disadvantaged pro closed ok - Sep 12 '06 ell>eng συνδυάζει correlates pro closed ok Asked | Open questions | Answered