Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προβολή των θέσεων και των πολιτικών
English translation:
televised exposure of the viewpoints of the politicians
Greek term
προβολή των θέσεων και των πολιτικών
4 +3 | televised exposure of the viewpoints of the politicians | Ioanna Karamanou |
4 +1 | projection/promotion/portrayal of the viewpoints… | Epameinondas Soufleros |
Jul 27, 2010 07:22: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "προβολή των θέσεων και των πολιτικών"" to ""televised exposure of the viewpoints of the politicians""
Jul 27, 2010 07:23: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "προβολή των θέσεων και των πολιτικών"" to ""televised exposure of the viewpoints of the politicians""
Jul 27, 2010 07:23: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "προβολή των θέσεων και των πολιτικών"" to ""televised exposure of the viewpoints of the politicians""
Proposed translations
televised exposure of the viewpoints of the politicians
The use of "also" or some other unifier is critical here.
projection/promotion/portrayal of the viewpoints…
Η προβολή ως προσκηνίαση (μεροληπτική προβολή μερικών έναντι άλλων): promotion.
agree |
d_vachliot (X)
: Εδώ όμως θα προτιμούσα κάποια ρηματική μορφή.
2 hrs
|
Δεκτό. Ευχαριστώ.
|
Something went wrong...