Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '23 eng>esl Give-way vessel embarcación que cede el paso easy closed ok
4 Oct 4 '22 esl>eng taller de reparación naval avituallador ship repair (work) shop, and provisioning pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>esl hawspipe bocina de(l) escobén pro closed ok
- Oct 22 '20 esl>eng portalonero banksperson (Br.) / spotter (US English) pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>esl lifeboat sea painter amarra (see previous gloss entry) pro closed ok
4 Apr 3 '20 esl>eng CASILLAJE DE MANDO command superstructure pro closed ok
4 Apr 2 '20 esl>eng Certificado de control de Sanidad a Bordo o Certificado de Exención de Control d Ship Sanitation Control Exemption Certificate/Ship Sanitation Control Certificate pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng "barcos de astillero" stock boats pro open no
4 May 18 '19 eng>esl shipper's load stow and count said to contain carga, estiba y conteo por parte del embarcador pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>esl OPS NML operations: normal pro closed ok
- Mar 7 '19 eng>esl Weather symbols - BKN BKN > broken (see below...) pro open no
4 Oct 27 '18 esl>eng porcentajes de participación information (details) on the share percentage for each type of cargo pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng práctica art of sailing/practised pro closed ok
4 Jul 11 '18 esl>eng Naútica Deportiva recreational sailing pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>esl Order (lenses) órdenes (pl.) pro closed ok
4 Mar 19 '17 esl>eng Capitán de Corbeta Lieutenant Commander pro closed ok
4 Feb 17 '17 esl>eng volumen de carga en loza slab load pro closed ok
- Jun 16 '16 esl>eng por registro per record pro closed ok
- Mar 9 '16 esl>eng barco parado dead in the water pro closed no
4 Mar 8 '16 esl>eng sonda de red net sounder pro closed ok
- Jan 28 '16 esl>eng PRENSE ESTOPERO / NAVEGACIÓN VÍA LA PESCA packing glands pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>esl payed out under power Lascar, arriar = To ease / to slack / to pay out pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>esl Lance Corporal Lance Corporal (marine) > Cabo (de Infantería de Marina) pro closed no
4 Oct 9 '14 esl>eng mastodonte barrigudo/barrigón pot-bellied giant / colossus [of a man] pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>esl washboard falca pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>esl Monkey deck puente volante pro open no
4 Jul 18 '13 eng>esl Wake Fraction: Fracción de Estela coeficiente de estela pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>esl dwt ver abajo ... pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>esl eye splice gaza trenzada pro open no
4 Jan 15 '13 eng>esl double-side skin spaces of bulk carriers los espacios del doble forro en el costado de los graneleros pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>esl RIGHTS OF SOVEREIGN IMMUNITY derechos de (la) inmunidad soberana pro open no
4 Nov 13 '12 eng>esl REACH REGULATION Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH) pro closed ok
4 Nov 8 '12 eng>esl Partial Proof of Product (POP) Prueba Parcial de Producto (PPOP en español) easy closed ok
4 Mar 15 '12 eng>esl Sustainable Development Police Sustainable Development Policy > Política de Desarrollo Sostenible pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>eng N. SPTO Suplemento > Supplement pro closed ok
4 Feb 6 '11 esl>eng jaibas grab(s) pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>esl International Radio-Medical Center, CIRM Centro Internacional Radio Médico (CIRM) pro just_closed no
4 Jul 6 '10 esl>eng Residente de Control de Obra [on-] Site Project Control Manager pro closed ok
- May 12 '10 esl>eng remos de "espadillas" skulling oars pro closed ok
4 Dec 24 '09 esl>eng título de patrón de pesca de primera Title of [Fishing Vessel] Skipper, 1st Class pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>esl Spud can penetration perforación inicial [del suelo] pro closed ok
- Dec 16 '09 esl>eng pliego de cargo list of charges pro closed ok
4 Nov 16 '09 esl>eng buques unitarizados unitized fleet pro closed ok
- Nov 14 '09 esl>eng frente marítimo coastline pro closed ok
3 Oct 12 '09 eng>esl Preferred ship mortgage hipoteca preferente del buque pro closed ok
- Sep 3 '09 esl>eng Grupage container consolidation pro just_closed no
4 Apr 15 '09 esl>eng buques quimiqueros chemical tankers (ships) pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng I.I. Industrial Engineer pro closed no
4 Feb 5 '09 esl>eng buques palangreros longline vessels pro closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng carena doblediédrica double dihedric hull pro closed ok
Asked | Open questions | Answered