This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English: The Language of Trust General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Chinese 闭上你的眼睛。好吧,我只是打个比方。想像一下你正生活在一个所有人都相信你的世界。在这个世界里,当不好的事情发生的时候,你并不需要聘请公关公司和危机管理沟通团队,你只需要走出去,提供一个可信的解释⋯⋯人们就会相信你。再想像一下,你的客户们再也不会因为听到负面的产品评价就来责问你。你只需要耐心地和顾客们沟通,他们就会乖乖买你的产品。在这个想像中的美妙世界里,你所说的一切都有人相信,没有人会怀疑你。
Translation - English Close your eyes. Okay, just fi guratively. Now imagine for a moment
a world where everyone believes you. Imagine not needing to hire
PR agencies and crisis management communication teams because
when bad things happen, you can just go out there and provide a
reasonable explanation . . . and people believe you. Imagine being
able to sell your widget without being peppered with objections and
questions and information gleaned by your prospect from negative
product reviews or outspoken critics. Imagine a world where you are
given the benefi t of the doubt that what you say is true. Where no
one is skeptical.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Maine
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2006.