Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 '10 jpn>eng 信頼性課 Quality Control Department pro closed ok - Oct 6 '09 jpn>eng 書き換え可能回数 [FIXING ERROR] number of times (X) can be rewritten pro closed ok - Oct 6 '09 jpn>eng 書き換え可能回数 number of time (X) can be rewritten OR maximum (permissible) rewrite count pro closed ok - May 8 '09 jpn>eng ト電：技試ｻﾝﾌﾟﾙ TEPCO—test sample pro open no - Oct 28 '08 jpn>eng 基盤パターン printed circuit board wiring configuration pro closed ok 4 Oct 21 '08 jpn>eng 今回送信した種別の信号 see entire sentence pro closed no - Oct 21 '08 jpn>eng イレギュラー終了 abnormal termination OR terminates abnormally pro closed no - Oct 13 '08 jpn>eng 梱包形態を要確認。 (perform) required verification of package condition pro closed no Asked | Open questions | Answered