Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 27 '07 eng>fra Out of all the fish in the sea, U R the 1 for me..!!" Sans toi, je suis comme un poisson hors de l'eau. easy closed ok
- Sep 26 '07 deu>fra phrase svp Voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 24 '07 fra>deu il a crevé l'écran Seiner Präsenz konnte sich keiner entziehen easy closed no
- Sep 21 '07 deu>fra abschneiden (ici) Qu'est-ce qui caractérise / distingue ... ? pro closed no
4 Sep 19 '07 eng>fra to be active Ici : faire le plein d'énergie easy closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra posting board Rubrique messages / Messages / Vos messages pro closed no
- Sep 18 '07 deu>fra Anschlüsse Ici : ports pro just_closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra mixed beer bière aromatisée pro just_closed no
4 Sep 18 '07 eng>fra Alcopop alcopop / prémix pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra speaker conferences Ici : colloque / conférence pro closed no
4 Sep 16 '07 eng>fra thrill through space qui sillonnent/parcourent l'univers pro closed no
4 Sep 4 '07 deu>fra Designerstück accessoire de marque pro closed ok
- Aug 29 '07 deu>fra Sprung auf den Chefsessel lorsqu'il se propulse... pro closed no
4 Aug 28 '07 deu>fra Lebensbereich secteur de la vie quotidienne pro closed ok
4 Aug 22 '07 deu>fra edlen Tropfen gouttes précieuses pro closed no
4 Aug 18 '07 deu>fra Antibiotikagrundstoffherstellung production/fabrication de substances antibiotiques pro closed ok
4 Aug 16 '07 deu>fra anfällige Besorgungen --> paraphrase pro closed ok
- Aug 1 '07 eng>fra no bother L'art du flegme / À l'heure du flegme pro closed no
- Jul 24 '07 deu>fra "Gipfelstürmer" voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 24 '07 fra>deu historique je nach IE-Version: Verlauf / Browserverlauf pro closed ok
4 Jul 20 '07 deu>fra ins Netzwerk einbringen voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 17 '07 deu>fra Essen und Trinken mit Freude Le plein de saveurs, la légèreté en plus pro closed ok
- Jul 16 '07 deu>fra schön trockener Perkal (urgent svp) au toucher sec - voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 12 '07 deu>fra Zerlegemeister chef d'atelier / responsable d'atelier pro closed ok
- Jun 25 '07 fra>deu fut du reste en son temps Dieses Ereignis wurde übrigens damals ... pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>fra in such a way that it is explained voir ci-dessous easy closed no
4 Jun 15 '07 deu>fra voir phrase SVP Un vrai bonheur pour les petits - comme pour les grands ! pro closed ok
- Jun 15 '07 deu>fra zeitlich sehr nahe liegen (svp urgent) voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 13 '07 fra>deu fresk walls pro closed no
- Jun 11 '07 deu>fra ins rechte Licht rücken faire valoir... pro closed no
4 Jun 11 '07 fra>deu Wieviel Erde braucht der Mensch? Ce qu'il faut de terre à l'homme pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>fra develop their full flavor (...) ne rien perdre de leur saveur pro closed ok
- Jun 7 '07 fra>fra Garde-fou des garde-fous pro closed no
4 Jun 6 '07 deu>fra Umflutbecken bassin d'évacuation pro closed no
4 Jun 6 '07 deu>fra Tsd. mille / millier easy closed no
- May 9 '07 eng>fra tribute À l'image de / Illustration concrète de easy closed ok
4 May 10 '07 eng>fra full trim sellerie / garniture / habillage intérieur complet(ète) pro closed ok
4 May 7 '07 deu>fra nach unseren Maßstäben Comparativement à aujourd'hui pro closed no
4 May 7 '07 deu>fra gross rauskommen La Suisse grandeur nature pro closed no
4 May 4 '07 deu>fra Geltendmachung revendication pro closed no
- May 4 '07 eng>fra Design and Communication Graphics design et communication visuelle pro closed no
4 May 2 '07 eng>fra Judgment Display écran de contrôle / de réglage pro closed ok
4 Apr 27 '07 fra>deu surface d'accueil Nutzfläche pro closed no
- Mar 23 '07 deu>fra Herr-im-Haus mentalité despotique ou autocratique / mentalité paternaliste pro closed ok
- Mar 14 '07 deu>fra Bauschung éléments/volumes bouffants pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>fra Kletterbühne Nacelle pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>fra Grossküchengerät Équipement pour cuisines professionnelles pro closed ok
- Mar 5 '07 deu>fra Raumgebundenheit voir ci-dessous pro closed no
- Dec 18 '06 deu>fra Energiehunger Besoins en énergie pro closed ok
4 Nov 27 '06 deu>fra phrase svp voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered