yuzouren has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Chinese to English (17) 596
English to Japanese (14) 438
English to Chinese (22) 422
Japanese to English (4) 419
Japanese to Chinese 44
Italian to Chinese 8
Chinese to Japanese (8) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (10) 841
Tech/Engineering (12) 351
Other (16) 274
Science (2) 212
Bus/Financial (4) 74
Law/Patents 73
Art/Literary 36
Social Sciences (13) 35
Marketing (8) 31

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (4) 543
Chemistry; Chem Sci/Eng 234
Medical: Pharmaceuticals 230
Electronics / Elect Eng 68
General / Conversation / Greetings / Letters 68
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 68
Medical: Cardiology 64
Medical: Health Care (2) 48
Medical: Instruments 46
Other (4) 40
Mechanics / Mech Engineering 37
Business/Commerce (general) (8) 35
IT (Information Technology) (4) 32
Sports / Fitness / Recreation 31
Government / Politics (4) 28
Computers: Software 20
Telecom(munications) 19
Computers: Systems, Networks 16
Names (personal, company) (8) 16
Engineering (general) 15
Law: Contract(s) 14
Poetry & Literature 12
Idioms / Maxims / Sayings (4) 12
Physics 12
Education / Pedagogy (9) 11
Law (general) 11
Paper / Paper Manufacturing 11
Automotive / Cars & Trucks 10
Genetics 8
Engineering: Industrial 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 8
Media / Multimedia 8
Agriculture 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Medical: Dentistry 8
Construction / Civil Engineering 8
Mathematics & Statistics 7
Cosmetics, Beauty 7
Economics 4
Geology 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Patents 4
Slang 4
Food & Drink 4
Metallurgy / Casting 4
Management 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Marketing (4) 4
Accounting 4
History 4
Journalism 4
Printing & Publishing 4
Architecture 4
Human Resources 4
Environment & Ecology 4
Real Estate 4
Psychology 4
Finance (general) 4
Tourism & Travel 4
Linguistics 4
Military / Defense 4
Manufacturing 4
Ships, Sailing, Maritime 2
Science (general) (4) 0
International Org/Dev/Coop (2) 0